開隆堂 中学2年生 Sunshine(サンシャイン) Program5 Scenesの本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Program5-1, 5-2, 5-3の解説はこちらからご覧ください。
>中2Sunshine Program5 Part1 本文和訳
>中2Sunshine Program5 Part2 本文和訳
>中2Sunshine Program5 Part3 本文和訳
Program5 Scenes 本文と日本語訳
You’re really good at kendama.
「君は本当にけん玉が得意なんだね。」
Thank you.
「ありがとう。」
I don’t know how to do it.
「やり方が分からないよ。」
It’s easy. Do you want to try it?
「簡単だよ。やってみたい？」
P.E. was so hard today.
「今日の体育は本当に大変だったよ。」
You look tired. What did you do?
「疲れてそうだね。何をしたの？」
We ran 1,500 meters. I got first place.
「1,500ｍ走ったんだ。1位を取ったよ。」
You’ll become a good athlete.
「君は凄いアスリートになれるね。」
How was the math quiz?
「数学の小テストはどうだった？」
It was easy! I’ll show you my score.
「簡単だったよ！点数を見せてあげる。」
Great. Give me five!
「凄い！ハイタッチしよう！」
Thank you.
「ありがとう。」
Program5 Scenes 重要事項の解説
You’re really good at kendama.
“be good at~”は「～が得意だ」という重要表現になります。
I don’t know how to do it.
この文では「疑問詞＋不定詞」が使われていますね。
“how to 動詞の原形”は基本は「～のしかた」と訳し，意味が通りにくかったら「～する方法」と訳してあげればOKです。
It’s easy. Do you want to try it?
“want to 動詞の原形”で「～したい」という重要表現です！
「不定詞の名詞的用法」と一緒に確認しておきましょう。
“try”は「に挑戦する，を試す，やってみる」といった意味合いです。
P.E. was so hard today.
“P.E.”は「体育」という意味になります。“physical education”の略ですね。
“so”は副詞で「とても」という意味で，“hard”は「大変な」という形容詞ですね。
You look tired. What did you do?
“look 形容詞”は「～に見える，～そうだ」という重要表現になります。
We ran 1,500 meters. I got first place.
“meter”は「メートル」という名詞で，発音は「ミーター」です。要注意ですよ！
“place”は「場所」という名詞ですが，“first place”で「1位」という意味になります。
You’ll become a good athlete.
“become”は「～になる」という動詞です。この文は「未来形」になっていますね。
“athlete”は「アスリート，運動選手」という名詞です。
It was easy! I’ll show you my score.
“show 人 もの”で「人にものを示す，見せる」となって，“show もの to 人”でも同じ意味になります。
他には“teach”, “tell”, “give”などが同じ使い方をできるので必ず書き換えられるようにしておきましょう。
“score”は「点数，得点」という名詞ですね。
Great. Give me five!
“Give me five!”は「ハイタッチしよう！」といった意味になります。
祝福するときに使う表現ですね。
Program5 Scenes まとめ
以上がProgram5 Scenesの日本語訳となります。
「疑問詞＋不定詞」，「showの使い方」を確実にマスターしましょう！
>中2Sunshine Program5 Part1 本文和訳
>中2Sunshine Program5 Part2 本文和訳
>中2Sunshine Program5 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント