東京書籍 中学3年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit3 Scene1の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit3-2とRead & Think1と2の解説はこちらからご覧ください。
>中3NEW HORIZON Unit3 Scene2 本文和訳
>中3NEW HORIZON Unit3 Read & Think1 本文和訳
>中3NEW HORIZON Unit3 Read & Think2 本文和訳
- Unit3 Scene1 本文と日本語訳
- Unit3 Scene1 重要事項の解説
- Many kinds of animals are in danger of extinction.
- Today they are facing many challenges, such as climate change and human activities.
- It is difficult for endangered animals to survive in these conditions.
- It is important for us to understand this.
- The fastest animal needs the fastest help!
- Save us, or there will be trouble.
- Unit3 Scene1 まとめ
Unit3 Scene1 本文と日本語訳
What is the poster about?
「そのポスターは何についてのものですか？」
Save the Animals
「動物たちを救おう」
Many kinds of animals are in danger of extinction.
「たくさんの種類の動物たちが絶滅の危機に瀕しています。」
Today they are facing many challenges, such as climate change and human activities.
「今日，動物たちは気候変動や人間の活動など多くの課題に直面しています。」
It is difficult for endangered animals to survive in these conditions.
「絶滅危惧種がこれらの状況で生き残るのは難しいです。」
It is important for us to understand this.
「私たちにとってこのことを理解するのは重要です。」
The fastest animal needs the fastest help!
「最速の動物は最速の助けを必要としています！」
Save us, or there will be trouble.
「私たちを救ってください。そうしないと問題が起こるでしょう。」
Unit3 Scene1 重要事項の解説
Many kinds of animals are in danger of extinction.
“kind of~”で「～の種類」という重要表現です。
“be in danger of~”は「～の危機に瀕している，～の恐れがある」といった意味になります。
“extinction”は「絶滅」という名詞です。
Today they are facing many challenges, such as climate change and human activities.
この文は「現在進行形」が使われていますね。“face”は「～に直面する」という動詞になります。“challenge”は「課題，挑戦」といった名詞です。
“such as~”は「たとえば～，～など」というように例を挙げるときに使う重要表現です。
“climate change”は「気候変動」という意味で，環境系の文章では頻出です。“climate”が「気候」という名詞になります。“activity”は「活動」という名詞ですね。
It is difficult for endangered animals to survive in these conditions.
この文では“it is ~ (for 人) to…”で「(人にとって)…するのは～だ」という「it to構文」が使われていますね。必ず押さえておきましょう！
“endangered animal”は「絶滅危惧種」となります。“survive”は「生き残る」という動詞で，“condition”は「状況，状態，条件」といった名詞です。
It is important for us to understand this.
この文でも“it is ~ (for 人) to…”で「(人にとって)…するのは～だ」という「it to構文」が使われていますね。
The fastest animal needs the fastest help!
この文では「最上級」が使われていますね。
“need”は「を必要とする」という動詞です。
Save us, or there will be trouble.
この文は「命令文, or~」という形になっています。命令文の後にカンマと“or”をつなげることで，「…しなさい。そうしないと～」という意味になります。
「命令文, and~」という形もあって，これは「…しなさい。そうすれば～」という意味です。
使い分けは，”or”は「悪いこと」，”and”は「良いこと」が起こるといったニュアンスになります。
カンマ以降は「there構文」が「未来形」で使われていますね。“trouble”は「問題，困難」といった名詞です。
Unit3 Scene1 まとめ
以上がUnit3 Scene1の日本語訳となります。
ここでは「it to構文」が使われていますね。用法をしっかり理解していきましょう！
>中3NEW HORIZON Unit3 Scene2 本文和訳
>中3NEW HORIZON Unit3 Read & Think1 本文和訳
>中3NEW HORIZON Unit3 Read & Think2 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント