光村図書 中学2年生 Here We Go！ Unit3 Part4の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit3-1,3-2,3-3の解説はこちらからご覧ください。
>中2Here We Go! Unit3 Part1 本文和訳
>中2Here We Go! Unit3 Part2 本文和訳
>中2Here We Go! Unit3 Part3 本文和訳
- Unit3 Part4 本文と日本語訳
- メールに関する質問
- Unit3 Part4 重要事項の解説
- I will finish packing tonight.
- I will borrow some sunglasses from Hajin.
- I want to buy a hat in New York.
- So if you have time, please take me to a clothes shop.
- My flight will arrive at the airport at 7:40 p.m.
- I am going to bring Japanese fans as souvenirs for your grandparents.
- I am really looking forward to seeing you. I can’t wait!
- See you soon!
- メールに関する質問 答え
- Unit3 Part4 まとめ
Unit3 Part4 本文と日本語訳
From: Imura Kotaro
イムラコウタロウから
To: Christina Rios
クリスティーナ・リオスへ
Subject: My Flight
件名：飛行機について
Hi, Tina. Thanks for your e-mail. I will finish packing tonight.
「やあ，ティナ。メールありがとう。今夜荷造りは終わるよ。」
I will borrow some sunglasses from Hajin.
「ハジンからサングラスを借りようと思う。」
I want to buy a hat in New York.
「ニューヨークで帽子を買いたいと思う。」
So if you have time, please take me to a clothes shop.
「だからもし時間があったら，服屋に連れていってほしいな。」
My flight will arrive at the airport at 7:40 p.m.
「飛行機は午後7時40分に空港に着くよ。」
I am going to bring Japanese fans as souvenirs for your grandparents.
「ティナのおじいちゃんおばあちゃんに，お土産として扇子を持っていくつもりだよ。」
I am really looking forward to seeing you. I can’t wait!
「君たちに会うのを本当に楽しみにしてる。待ちきれないよ！」
See you soon!
「じゃあ，また近いうちに！」
Kota
メールに関する質問
- When will Kota finish packing? 「コウタはいつ荷造りを終えますか。」
- Where does he want to go if Tina has time? 「もしティナに時間があったら，彼はどこに行きたいですか。」
- What time will his flight arrive at the airport? 「彼の飛行機は何時に空港に着きますか。」
Unit3 Part4 重要事項の解説
I will finish packing tonight.
この文では「未来形」が使われていますね。
“packing”は「荷造り」という意味になります。また“pack”で「荷造りする」という動詞の意味もあります。
いずれにせよ“finish”の後ろに動詞を入れる場合は，必ず動名詞にしないといけません。
I will borrow some sunglasses from Hajin.
この文でも「未来形」が使われていますね。
“borrow”は「借りる」という動詞です。
また，「メガネ」は英語で“glasses”となり，必ず複数形です。目は2つあるからですね。“glass”としてしまうとワイングラスなどの「グラス」になってしまうので気を付けましょう。
“some”は「いくつかの」という意味ですが，今回は特に訳さなくてOKです。あってもなくても意味は特に変わらないです。
I want to buy a hat in New York.
この文では“want to 動詞の原形”「～したい」が使われていますね。
ちなみに“hat”は「ふちがある帽子」で，“cap”は「ふちがない帽子」を指しますよ。
So if you have time, please take me to a clothes shop.
この文では「接続詞のif」が使われています。接続詞は別記事で詳しく解説するので，そちらもご覧ください。
“take”は「連れていく，持っていく」という動詞ですね。
“clothes”は「服」という意味で，常に複数形で表現します。発音は「クローズ」です。
“cloth”は「布」でこれの複数形は“cloths”となります。発音は「クロースズ」です。
また，“please take~”の部分は丁寧な「命令文」になっていますね。
My flight will arrive at the airport at 7:40 p.m.
この文でも「未来形」が使われていますね。
“arrive at~”は「～に到着する」という意味になります。
I am going to bring Japanese fans as souvenirs for your grandparents.
この文でも「未来形」が使われています。
“as”は前置詞で「～として」ですね。よく使われる単語なので必ず訳せるようにしましょう！
“Japanese fan”は直訳すると「日本のうちわ」なので，つまり「扇子」のことですね。
“souvenir”は「お土産」という名詞です。
I am really looking forward to seeing you. I can’t wait!
“look forward to 名詞”で「～を楽しみにする」という意味の重要表現です。必ず覚えましょう。現在進行形で使われることが多いです。
また“to”は前置詞なので，後ろには名詞が続くこともポイントです！そのため動詞を入れる場合は，今回の“seeing”ように動名詞にして入れてあげます。
“can’t wait”は「待ちきれない」という表現です。これも意外と使うので覚えておきましょう。
See you soon!
“soon”は「すぐに」という副詞です。「またね」や「近いうちに」くらいで訳してあげましょう。
メールに関する質問 答え
1. When will Kota finish packing? 「コウタはいつ荷造りを終えますか。」
“I will finish packing tonight.”と言っているので，この部分を主語に気を付けて解答します。
“He will finish it tonight.”が答えとなります。
“Kota”を“He”に変えて，“packing”も2回目の登場になるので“it”に変えてあげましょう。
2. Where does he want to go if Tina has time? 「もしティナに時間があったら，彼はどこに行きたいですか。」
“So if you have time, please take me to a clothes shop.”と言っているので，行きたい場所は「服屋」ですね。
“He wants to go to a clothes shop.”が答えとなります。
“want”に三単現の”s”を付けるのを忘れないように！
3. What time will his flight arrive at the airport? 「彼の飛行機は何時に空港に着きますか。」
“My flight will arrive at the airport at 7:40 p.m.”と言っているので，「午後7時40分」に着きますね。
“It will arrive at the airport at 7:40 p.m.”が答えとなります。
“his flight”を”it”に書き換えるのを忘れないようにしましょう！
Unit3 Part4 まとめ
以上がUnit3 Part4の日本語訳となります。
「未来形」や「接続詞のif」は様々な文で登場します。しっかりと使い方を理解しておきましょう！
その他にも重要な表現がいくつかあったので，繰り返し確認して覚えていくことです。単語の暗記方法はこちらの記事を参考にしてください！
>中2Here We Go! Unit3 Part1 本文和訳
>中2Here We Go! Unit3 Part2 本文和訳
>中2Here We Go! Unit3 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント