光村図書 中学2年生 Here We Go！ Unit3 Part1の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit3-2,3-3,3-4の解説はこちらからご覧ください。
>中2Here We Go! Unit3 Part2 本文和訳
>中2Here We Go! Unit3 Part3 本文和訳
>中2Here We Go! Unit3 Part4 本文和訳
- Unit3 Part1 本文と日本語訳
- Unit3 Part1 重要事項の解説
- Do you have any plans for the summer, guys?
- I’m going to stay here.
- I’m going to visit my cousins in Okinawa.
- How about you, Tina? What are you going to do?
- I’m going to stay with my grandparents in New York.
- I’d like to go there someday.
- I want to see the Statue of Liberty.
- Why don’t you come to New York with me?
- Are you kidding?
- Unit3 Part1 まとめ
Unit3 Part1 本文と日本語訳
Tina: Do you have any plans for the summer, guys?
「みんな，夏は何か予定あるの？」
Hajin: I’m going to stay here.
「僕はここにいるつもりだよ。」
I have a basketball tournament.
「バスケットボールのトーナメントがあるんだ。」
Eri: I’m going to visit my cousins in Okinawa.
「私は沖縄のいとこをのところを訪ねるつもりだよ。」
How about you, Tina? What are you going to do?
「ティナは？何をするつもりなの？」
Tina: I’m going to stay with my grandparents in New York.
「私はニューヨークにいるおじいちゃんおばあちゃんのところに泊まるつもりだよ。」
Kota. New York? I’d like to go there someday.
「ニューヨーク？いつか行きたいなあ。」
I want to see the Statue of Liberty.
「自由の女神を見たい。」
Tina: Why don’t you come to New York with me?
「私と一緒にニューヨークに来るのはどう？」
Kota: Are you kidding?
「冗談でしょ？」
Tina: No, I’m serious.
「ううん。本気だよ。」
Unit3 Part1 重要事項の解説
Do you have any plans for the summer, guys?
“any”は疑問文で使うと「いくつかの」という複数を示す意味になります。肯定文の時は“some”を使ってあげます。
“guys”は“guy(男性)”の複数形で，「みんな」という意味になります。親しい関係性の相手に対して使うイメージですね。“you guys”と言ってもOKです。
I’m going to stay here.
この文では「未来形」が使われています。未来形は別の記事で解説しているので，そちらをご覧ください。
I’m going to visit my cousins in Okinawa.
この文でも「未来形」が使われています。
“cousin”は「いとこ」で，発音は「カズン」です。発音とスペルの違いに気をつけましょう。
How about you, Tina? What are you going to do?
“how about~?”で「～はどうですか」という重要表現です。なかでも“How about you?”は非常によく使いますね。
“What are you going to do?”は未来形を使った疑問文で，この質問もいろいろな場面で使えます。
I’m going to stay with my grandparents in New York.
この文でも「未来形」が使われています。
“stay with~”は「～に滞在する」という重要表現です。必ず覚えておきましょう。
I’d like to go there someday.
“would like to 動詞の原形”で「～したい」という意味の重要表現です。同じ意味で“want to 動詞の原形”もあります。
また，“主語＋would”は“主語’d”という形に短縮されることが多いです。
“someday”は「いつか」という副詞です。
I want to see the Statue of Liberty.
直前に出てきましたが，“want to 動詞の原形”は「～したい」ですね。
“the Statue of Liberty”は「自由の女神」です。1776年にアメリカはイギリスから独立しましたが，独立100年を記念してフランスから自由の女神が贈呈されました。
Why don’t you come to New York with me?
“why don’t you 動詞の原形?”で「～するのはどうですか」という提案を表す表現です。
さっき出てきた“how about~?”と書き換え可能ですね。
似た表現で“why don’t we 動詞の原形?”もありますが，これは「～しませんか」という勧誘を表す表現です。
“Let’s 動詞の原形”や“Shall we 動詞の原形?”で書き換えることもできます。
Are you kidding?
“Are you kidding?”で「冗談ですよね」といった意味合いになります。これはそのまま覚えてしまいましょう。
“kid”は「子ども」という意味と「冗談を言う」という動詞の意味があります。
Unit3 Part1 まとめ
以上がUnit3 Part1の日本語訳となります。
「未来形」は時制に関わる表現なので，とてもとても重要です！必ず文の作り方を理解しておきましょう！
その他にも重要な表現がいくつかあったので，繰り返し確認して覚えていくことです。単語の暗記方法はこちらの記事を参考にしてください！
>中2Here We Go! Unit3 Part2 本文和訳
>中2Here We Go! Unit3 Part3 本文和訳
>中2Here We Go! Unit3 Part4 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント