光村図書 中学3年生 Here We Go！ Unit4 Part1の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit4-2,4-3,4-4の解説はこちらからご覧ください。
>中3Here We Go! Unit4 Part2 本文和訳
>中3Here We Go! Unit4 Part3 本文和訳
>中3Here We Go! Unit4 Part4 本文和訳
- Unit4 Part1 本文と日本語訳
- Unit4 Part1 重要事項の解説
- AI technology has made great progress lately.
- It has become a part of our daily lives.
- Smartphones which respond to voice commands are common these days.
- Robots which automatically clean your house have become popular.
- It can come up with the best translation by using Al technology.
- It is becoming common.
- In the near future, Al will help us communicate with people all over the world quite easily.
- Unit4 Part1 まとめ
Unit4 Part1 本文と日本語訳
AI technology has made great progress lately.
「AI技術は最近大きく進歩している。」
It has become a part of our daily lives.
「それは私たちの日常生活の一部になってきている。」
For example, the Internet search engines use Al technology.
「例えば，インターネットの検索エンジンはAI技術を使っている。」
Smartphones which respond to voice commands are common these days.
「声の命令に反応するスマートフォンは最近ではよく見られる。」
Robots which automatically clean your house have become popular.
「家を自動で掃除するロボットは人気になっている。」
These all use AI technology.
「これらすべてのものがAI技術を使っている。」
Translation software also uses AI technology.
「翻訳ソフトもAI技術を使っている。」
It can come up with the best translation by using Al technology.
「それはAI技術を使うことで最適な翻訳を見つけることができる。」
It is becoming common.
「それも一般的になってきている。」
In the near future, Al will help us communicate with people all over the world quite easily.
「近い将来，AIによって私たちは世界中の人と，とても簡単にコミュニケーションをとれるようになるだろう。」
Unit4 Part1 重要事項の解説
AI technology has made great progress lately.
この文では「現在完了の継続用法」が使われていますね。
“make progress”で「進歩する」となります。“great”があるので「大きく」という感じですね。
“lately”は「最近」という副詞で，“recently”や“these days”と言うこともできます。
It has become a part of our daily lives.
この文でも「現在完了の継続用法」が使われています。
“daily”は「毎日の，日常の」という形容詞になりますね。
“lives”は“life”の複数形で，語尾が”f,fe”で終わる名詞を複数形にするときは”f,fe”を取って”ves”をつけます。
knife→knives(ナイフ), leaf→leaves(葉)などがあります。
Smartphones which respond to voice commands are common these days.
この文では「関係代名詞」が使われていますね。別記事で解説しているのでそちらもご覧ください！
“respond to~”は「～に反応する」という意味です。“command”は「命令」ですね。
“common”は「一般的な，よくある，共通の」といったニュアンスの形容詞です。文に応じて訳してあげましょう。“these days”は「最近」という重要表現です。
Robots which automatically clean your house have become popular.
この文でも「関係代名詞」と「現在完了の継続用法」が使われていますね。
“automatically”は「自動的に」という副詞です。
It can come up with the best translation by using Al technology.
“come up with”で「思いつく，考えつく」いう意味です。今回は「見つける」としました。
文法としては「最上級」と「動名詞」が使われていますね。“by”は「～によって」という前置詞です。
It is becoming common.
この文では「現在進行形」が使われていますが，「進行形」は「～しつつある」というように変化を表すこともできます。
In the near future, Al will help us communicate with people all over the world quite easily.
この文でも「原形不定詞」が使われています。
今回の文のように主語が人ではない時は，目的語(us)の部分を主語にして訳してあげるときれいな日本語になりやすいです。
“all over the world”は「世界中」，“quite”は「かなり」という副詞です。“quiet(静かな)”と間違えないように要注意です！
Unit4 Part1 まとめ
以上がUnit4 Part1の日本語訳となります。
この単元では「関係代名詞」が登場しました。非常に大切な文法なのでしっかり理解しましょう！
>中3Here We Go! Unit4 Part2 本文和訳
>中3Here We Go! Unit4 Part3 本文和訳
>中3Here We Go! Unit4 Part4 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント