光村図書 中学2年生 Here We Go！ Unit2 Part1の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit2-2,2-3の解説はこちらからご覧ください。
>中2Here We Go! Unit2 Part2 本文和訳
>中2Here We Go! Unit2 Part3 本文和訳
Unit2 Part1 本文と日本語訳
Hajin: What’s wrong?
「どうしたの？」
Kota: I don’t like playing basketball.
「僕はバスケをするのが好きじゃないんだ。」
I’m not good at passing the ball.
「ボールをパスするのが得意じゃないんだよ。」
Hajin: No problem.
「問題ないよ。」
For beginners, passing the ball isn’t easy.
「初心者がボールをパスするのは簡単じゃないよ。」
Kota: Yeah.
「そっか。」
Hajin: Don’t worry. You just need some practice.
「心配しないで。ただ少し練習が必要なだけだよ。」
Kota: Right.
「わかった。」
Hajin: The important thing is doing your best.
「大事なことはベストを尽くすことだよ。」
Let’s practice.
「練習しよう。」
Kota: OK. Please show me.
「OK。僕に見せて。」
Unit2 Part1 重要事項の解説
What’s wrong?
“What’s wrong?”は「どうしましたか」という重要表現です。会話でよく使われるにので覚えておきましょう。
“wrong”は「間違った，具合が悪い」といった意味の形容詞です。
I don’t like playing basketball.
この文では「動名詞」が使われていますね。“to play”に書き換えてもOKです。
I’m not good at passing the ball.
“be good at~”は「～が得意だ」という重要表現です。“at”が前置詞なので”～”の部分には名詞が入ります。そのため動詞を入れるときは動名詞にしてあげます。
No problem.
“No problem.”は「問題ないです」という表現ですね。“problem”は「問題」という名詞です。“question”は「疑問，問題」で，「問題」の意味合いが違うので気をつけましょう。
For beginners, passing the ball isn’t easy.
前置詞の“for”は「～のために」「～にとって」「～間」など様々な意味があります。今回は「～にとって」で訳してあげます。“beginner”は「初心者」です。
また，この文でも「動名詞」が使われていますね。
Don’t worry. You just need some practice.
“worry”は「心配する」という動詞で，これが否定の命令文になっていますね。
“just”は「ただ～なだけ，ちょうど」という副詞です。“practice”は「練習」という意味の不可算名詞でもあります。
“some”は「いくつかの」という複数を表す単語ですが，不可算名詞(数えられない名詞)にも使えます。
The important thing is doing your best.
“do one’s best”で「ベストを尽くす，頑張る」という重要表現です。“one’s”には所有格が入ります。
また，この文でも「動名詞」が使われていますね。
Let’s practice.
“Let’s~”は「～しましょう」ですね。同じ意味で“Shall we~?”や“Why don’t we~?”があります。
Unit2 Part1 まとめ
以上がUnit2 Part1の日本語訳となります。
ここでは「動名詞」が重要なポイントになります。「不定詞」との違いや使うときの条件をしっかりと理解しましょう。
その他にも重要な表現がいくつかあったので，繰り返し確認して覚えていくことです。単語の暗記方法はこちらの記事を参考にしてください！
>中2Here We Go! Unit2 Part2 本文和訳
>中2Here We Go! Unit2 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント