光村図書 中学2年生 Here We Go！ Unit6 Part2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit6-1，6-3，6-4の解説はこちらをご覧ください。
>中2Here We Go! Unit6 Part1 本文和訳
>中2Here We Go! Unit6 Part3 本文和訳
>中2Here We Go! Unit6 Part4 本文和訳
Unit6 Part2 本文と日本語訳
Today, I’ll talk about my work experience at an elementary school.
「今日は，僕の小学校での職業体験について話そうと思います。」
I helped a teacher with an arts and crafts class.
「僕は先生の図工の授業を手伝いました。」
The students made Japanese kites.
「生徒たちは日本の凧を作りました。」
I helped a student from Nepal.
「僕はネパール出身の生徒を手伝いました。」
We were able to communicate well because we talked in English.
「僕たちは英語で話したので，上手く意思疎通できました。」
It was my first time, but I enjoyed working with the students.
「それは初めてでしたが，生徒たちと作業するのを楽しみました。」
I also learned that teaching is hard work.
「また，教えることが大変な仕事だということも学びました。」
Unit6 Part2 重要事項の解説
Today, I’ll talk about my work experience at an elementary school.
この文は「未来形」になっていますね。
“talk about~”は「～について話す」という表現です。
“work experience“は「職場体験」，“elementary school”は「小学校」という名詞です。
I helped a teacher with an arts and crafts class.
“help A with B”で，「AのBを手伝う」といった意味になります。
Aには「人」が入ることが多いです。“with”は前置詞なので，後ろには名詞が続きます。
“arts and crafts“は「図工」で，“class”は「授業，クラス」という名詞ですね。
We were able to communicate well because we talked in English.
“be able to 動詞の原形”は「～することができる」という意味で，助動詞の“can”と同じ意味です。
主語と時制に応じて，“be”の部分は変えてあげます。
また，この文では「接続詞because」が使われています。
“communicate”は「コミュニケーションをとる，意志疎通する」という動詞で，“well”は「上手に」という副詞になります。
It was my first time, but I enjoyed working with the students.
“It”は直前の文全体を指しています。
“working”は「動名詞」になっていますね。
I also learned that teaching is hard work.
この文では「接続詞that」が使われています。
“also”は「また，さらに」といった副詞で，付け加える役割があります。色々な文で使うので必ず覚えましょう！
“learn”は「を学ぶ」という動詞で，“teaching”は「動名詞」になっていますね。
“hard”は「大変な」という形容詞で，“work”は「仕事，作業」という名詞になります。
Unit6 Part2 まとめ
以上がUnit6 Part2の日本語訳と重要事項の解説になります。
接続詞は英文を書くとき，読むときに必須の知識です。訳し方をしっかりマスターできれば，特に読める英語が増えてきますよ！
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
>中2Here We Go! Unit6 Part1 本文和訳
コメント