三省堂 中学2年生 NEW CROWN(ニュークラウン) Lesson5 Part3の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Lesson5-1, 5-2, 5-4の解説はこちらからご覧ください。
>中2NEW CROWN Lesson5 Part1 本文和訳
>中2NEW CROWN Lesson5 Part2 本文和訳
>中2NEW CROWN Lesson5 Part4 本文和訳
- Lesson5 Part3 本文と日本語訳
- Lesson5 Part3 重要事項の解説
- When I visited Japan with my daughter, we went sightseeing and shopping.
- We also participated in cultural activities.
- They were as interesting as sightseeing or shopping.
- My daughter liked shodo, Japanese calligraphy, the best.
- I liked wearing a kimono better although the fee was quite high.
- We learned a lot and had fun.
- Lesson5 Part3 まとめ
Lesson5 Part3 本文と日本語訳
My Trip to Japan
「日本旅行」
When I visited Japan with my daughter, we went sightseeing and shopping.
「私が娘と日本を訪れたとき，私たちは観光と買い物に行きました。」
We also participated in cultural activities.
「また，文化的なアクティビティにも参加しました。」
They were as interesting as sightseeing or shopping.
「それらは観光や買い物と同じくらい面白かったです。 」
My daughter liked shodo, Japanese calligraphy, the best.
「娘は書道一番気に入っていました。」
I liked wearing a kimono better although the fee was quite high.
「費用がかなり高かったのですが，私は着物を着るのがより気に入りました。」
We learned a lot and had fun.
「私たちは大いに学んで楽しみました。」
Lesson5 Part3 重要事項の解説
When I visited Japan with my daughter, we went sightseeing and shopping.
この文では「接続詞when」が使われていますね。“daughter”は「娘」という名詞です。
“sightseeing”は「観光」という名詞で，“go sightseeing”は「観光に行く」，“go shpping”は「買い物に行く」という表現ですね。
We also participated in cultural activities.
“also”は「また，さらに」といった副詞で，付け加える役割があります。色々な文で使うので必ず覚えましょう！
“participate in~“は「～に参加する」という重要表現です。
“cultural”は「文化的な」という形容詞です。“activity”は「活動，アクティビティ」ですね。
They were as interesting as sightseeing or shopping.
“They”は“cultural activities”を指していますね。
またこの文では「同級比較」が使われていますね。
My daughter liked shodo, Japanese calligraphy, the best.
“calligraphy”は「書道」という名詞になります。
またこの文では，“like ~ the best”という「比較の応用表現」が使われていますね。
“shodo“と“Japanese calligraphy”は「同格語」になります。“名詞，名詞”の並びは「同格語」の可能性が高いですよ！
I liked wearing a kimono better although the fee was quite high.
この文でも，“like ~ better”という「比較の応用表現」が使われていますね。
“wear”は「を着る」という動詞で，ここでは「動名詞」になっています。
“although”は「～だけれども」という逆接の接続詞です。
“fee”が「料金，手数料」という名詞，“quite”は「かなり」という副詞ですね。
We learned a lot and had fun.
“learn”は「学ぶ」という動詞で，“a lot”は「大いに，たくさん」という副詞ですね。
“a lot of~”は「たくさんの」という形容詞なので違いに気を付けましょう。
“fun”は「楽しさ」という名詞で，“have fun”で「楽しむ」という意味になります。
Lesson5 Part3 まとめ
以上がLesson5 Part3の日本語訳となります。
ここでは「比較級」「最上級」「同級比較」の作り方をしっかりと理解しましょう！
>中2NEW CROWN Lesson5 Part1 本文和訳
>中2NEW CROWN Lesson5 Part2 本文和訳
>中2NEW CROWN Lesson5 Part4 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント