東京書籍 中学1年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit5 Part3の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit5-1,5-2の解説はこちらからご覧ください。
>中1NEW HORIZON Unit5 Part1 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit5 Part2 本文和訳
- Unit5 Part3 本文と日本語訳
- Unit5 Part3 重要事項の解説
- Yesterday, I went to the summer festival with Asami, Josh, and Kaito.
- We enjoyed dancing there.
- I ate a big candy apple.
- It was delicious.
- At the end of the festival, we saw lots of wonderful fireworks.
- We had a great time.
- In Australia, summer is from December to February.
- So I enjoyed two summer festivals this year!
- Unit5 Part3 まとめ
Unit5 Part3 本文と日本語訳
Yesterday, I went to the summer festival with Asami, Josh, and Kaito.
「昨日，私はアサミ，ジョシュ，カイトと夏祭りに行きました。」
We enjoyed dancing there.
「私たちはそこで踊るのを楽しみました。」
I ate a big candy apple.
「私はリンゴ飴を食べました。」
It was delicious.
「美味しかったです。」
At the end of the festival, we saw lots of wonderful fireworks.
「祭りの終わりに，私たちはたくさんの素晴らしい花火を見ました。」
We had a great time.
「素晴らしい時間を過ごしました。」
In Australia, summer is from December to February.
「オーストラリアでは，夏が12月から２月までです。」
I went to Sydney Festival in January.
「私は1月にシドニーの祭りに行きました。」
So I enjoyed two summer festivals this year!
「だから今年は2回夏祭りを楽しみました！」
Unit5 Part3 重要事項の解説
Yesterday, I went to the summer festival with Asami, Josh, and Kaito.
“went”は“go”の過去形で「行った」という意味ですね。「～に」という意味は含まれていないので，その意味を持つ前置詞“to”とセットに使うことが非常に多いです。
“festival”は「祭り」という名詞です。
“with”は前置詞で「～と一緒に」と訳すことが多いですが，必ずしも後ろに人が来るわけではありません。イメージとして「～とセットで」と覚えておきましょう。
訳し方としては「～を使って」「～で」など文脈に合わせて柔軟に変えてあげましょう。
また，3つ以上の単語を“and”で繋げたいときは，最後の単語の前に”and”を置いて，それ以外はカンマ(,)で繋ぎます。例えばA, B, C, Dの4つを並べるときは，
“A, B, C and D”としてあげます。
We enjoyed dancing there.
この文の“dancing”は「動名詞」になっていますね。
“enjoy”の後ろに「～すること」という意味を続けるときは必ず「動名詞」にしてあげます。
“there”は“the summer festival”を指していますね。
I ate a big candy apple.
“ate”は“eat”の過去形で「～を食べた」ですね。
“candy apple”は「リンゴ飴」になります。
It was delicious.
“It”は“candy apple”を指していますね。
“was”は“is”の過去形です。「be動詞」の過去形もしっかり覚えておきましょう！
“delicious”は「おいしい」という形容詞になります。
At the end of the festival, we saw lots of wonderful fireworks.
“at the end of~”で「～の終わりに」という表現になります。
“saw”は“see”の過去形で「を見た」ですね。
“lots of~”は「たくさんの」という意味で，“a lot of”や“many”と同じ意味です。
“wonderful”は「素晴らしい」という形容詞で，“firework”は「花火」という名詞です。
We had a great time.
“had”は“have”の過去形ですね。
“have a time”は「時間を過ごす」という表現で，“good”や“great”とセットにすると「よい時間」「素晴らしい時間」となります。
In Australia, summer is from December to February.
“from A to B”で「AからBまで」という意味になります。
重要な表現なので必ず覚えておきましょう！
So I enjoyed two summer festivals this year!
“so”は接続詞で「だから」という重要単語です。副詞で「とても」という意味もありますね。
Unit5 Part3 まとめ
以上がUnit5 Part3の日本語訳となります。
ここでは「過去形」を使った表現が登場しています。不規則動詞をしっかりと覚えておきましょう！
>中1NEW HORIZON Unit5 Part1 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit5 Part2 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント