東京書籍 中学1年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit1 Part2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit1-1,1-3の解説はこちらからご覧ください。
>中1NEW HORIZON Unit1 Part1 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit1 Part3 本文和訳
Unit1 Part2 本文と日本語訳
Kaito: Are you from Sydney?
「メグはシドニー出身なの？」
Meg: Yes, I am.
「うん，そうよ。」
Kaito: So, are you a rugby fan?
「じゃあ，ラグビーのファン？」
Meg: No. I’m not.
「ううん，違うわ。」
I’m a cricket fan.
「私はクリケットのファンだよ。」
Kaito: Cricket? Do you play it, too?
「クリケット？それをやることもあるの？」
Meg: No, I don’t. I just watch it.
「ううん，やらないわ。ただ見るだけよ。」
Kaito: How about soccer?
「サッカーはどう？」
Do you like soccer?
「サッカーは好き？」
Meg: Yes. I do.
「うん。」
Unit1 Part2 重要事項の解説
Are you from Sydney?
“be from~”で「～出身だ」という重要表現になります。
“come from~”と表現することもできますよ！
また，この文はbe動詞を使った疑問文になっていますね。
So, are you a rugby fan?
“so”は「だから」という意味の接続詞や，「とても」という意味の副詞として使われることがほとんどですが，今回は「じゃあ」くらいの訳でOKです。
Cricket? Do you play it, too?
“Cricket(クリケット)”はイギリスやオーストラリア，インドといったイギリスの植民地だった国で人気のスポーツで，競技人口はサッカーに次いで世界2位だそうです。
後半は一般動詞を使った疑問文になっていて，“it”は“Cricket”を指していますね。
“too”は文末にカンマとセットで付けると「～も」となります。
I just watch it.
“just”は「ただ～なだけ，ちょうど」といった意味の副詞です。よく使うのでしっかり訳せるようにしておきましょう。
How about soccer?
“how about~?”は「～はどうですか」という重要表現です。相手に何かを提案するときにも使えます。
Unit1 Part2 まとめ
以上がUnit1 Part2の日本語訳となります。
最初ということで，大切なのは英語の基礎であるbe動詞，一般動詞の使い方を確実に理解することです。ここをマスターできれば，今後の英語学習が格段にラクになりますよ！
>中1NEW HORIZON Unit1 Part1 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit1 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント