東京書籍 中学1年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit4 Part2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit4-1,4-3の解説はこちらからご覧ください。
>中1NEW HORIZON Unit4 Part1 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit4 Part3 本文和訳
Unit4 Part2 本文と日本語訳
Asami: It’s 9 a.m. in Japan now.
「日本は今午前9時です。」
What time is it in New Zealand?
「ニュージーランドは何時ですか？」
David: It’s noon.
「お昼の12時だよ。」
Asami: Wow, noon. Are you hungry?
「12時なんですね。お腹はすいていますか？」
David: No. We have morning tea. So I’m not hungry.
「ううん。モーニングティーがあるから，お腹はすいてないよ。」
Asami: What’s “morning tea”?
「『モーニングティー』って何ですか？」
David: It’s a short break after second period.
「2時間目の後にある短い休憩のことだよ。」
We eat some fruit or snacks during the break.
「休憩の間にフルーツとか軽食を食べるんだ。」
Asami: That’s interesting!
「それは面白いですね！」
What time do you have lunch?
「何時にお昼ご飯は食べるんですか？」
David: At one.
「1時だよ。」
Unit4 Part2 重要事項の解説
It’s 9 a.m. in Japan now.
「天候」や「日付」，「時間」に関する表現をするときは”it”を主語にしてあげます。特に訳す必要はありません。
“a.m.”は「午前」という意味で，“p.m.”が「午後」ですね。
ちなみに”a.m.”は”ante meridiem”，”p.m.”は”post meridiem”というラテン語の略です。
“meridiem”が「正午」，”ante”が「～の前」で”post”が「～の後」という意味です。
What time is it in New Zealand?
“What time is it?”は「何時ですか」というよく使う表現ですね。
“What”は後ろに名詞を置くことで「何の～」という意味にすることができます。
It’s noon.
“noon”は「正午」という名詞です。
No. We have morning tea. So I’m not hungry.
“We have~”は「～がある」という表現になります。
“so”は「だから」という接続詞ですね。
It’s a short break after second period.
“it”は“morning tea”を指していますね。
“short”は「短い」，“second”は「第二の」という形容詞です。
“break”は名詞で「休憩」という意味です。動詞で「を壊す，壊れる」という意味もありますよ。
“after”は前置詞で「～のあとで」という意味になります。対義語は“before”ですね。
We eat some fruit or snacks during the break.
“some”は「いくつかの」という意味で，たくさんはないけど複数あることを意味します。
そして“some”の後ろには，数えられる名詞(可算名詞)と数えられない名詞(不可算名詞)のどちらも置くことができます。
また，“some”は疑問文のときには使えず，その場合は“some”の代わりに“any”を使います。
“fruit”は「果物，フルーツ」という数えられない名詞(不可算名詞)になります。“snack”は「軽食，おやつ」ですね。
“during”は前置詞で「～の間」という重要な単語です。必ず覚えましょう！
That’s interesting!
“That”は「あれは，あの」という代名詞ですが，文章中では直前の文を指して「それは」と訳すことが多いです。
“interesting”は「面白い，興味深い」という形容詞になります。
What time do you have lunch? At one.
“What time 一般動詞の疑問文?”は，「何時に～しますか」となります。
それに対して時間を答えるときは，必ず時間の前に”at”という前置詞を付けますよ！
Unit4 Part2 まとめ
以上がUnit4 Part2の日本語訳となります。
ここでは“What time”を使った疑問文が登場しました。文の作り方と答え方をしっかり覚えておきましょう！
>中1NEW HORIZON Unit4 Part1 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit4 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント