東京書籍 中学3年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit4 Scene1の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit4-2とRead & Think1と2の解説はこちらからご覧ください。
>中3NEW HORIZON Unit4 Scene2 本文和訳
>中3NEW HORIZON Unit4 Read & Think1 本文和訳
>中3NEW HORIZON Unit4 Read & Think2 本文和訳
Unit4 Scene1 本文と日本語訳
How many foreign people in Midori City know where the local shelter is?
「みどり市の外国人のどれくらいが，地元の避難所がどこにあるのかを知っていますか？」
Are you prepared for a disaster?
「あなたは災害に備えていますか？」
What do you know?
「何を知っていますか？」
(Please circle the number(s).)
(数字を丸で囲んでください。)
- I know where the local shelter is. 「どこに地元の避難所があるのか知っている。」
- I know how much food and water I should store. 「どれくらいの食料と水を蓄えるべきか知っている。」
- I know what number I should call in case of a fire. 「火事の場合何番に電話すべきか知っている。」
- I know how to use a fire extinguisher. 「消火器の使い方を知っている。」
Unit4 Scene1 重要事項の解説
How many foreign people in Midori City know where the local shelter is?
“How many 複数名詞～？”で「どれくらいの名詞が～」という数を尋ねる表現ですね。
“foreign”は「外国の」，“local”は「地元の」という形容詞で，“shelter”は「避難所」という名詞になります。
また，この文では「間接疑問文」も使われていますね。
Are you prepared for a disaster?
“be prepared for~”で「～に備える，～の準備をする」という表現になります。
“disaster”は「災害」という名詞です。
(Please circle the number(s).)
“circle”は「を丸で囲む，の周りを回る」といった動詞になります。「丸，円」という名詞の意味もありますよ。
“number”は「数」という名詞ですね。
I know how much food and water I should store.
“How much 単数名詞～？”で「どれくらいの名詞が～」という数を尋ねる表現ですね。
“How much”のときは，後ろに数えられない名詞(不可算名詞)が来る点に注意しましょう！
また，この文でも「間接疑問文」も使われていますね。
“should”は「～すべきだ」という助動詞で，“store”は「を蓄える，保管する」という動詞です。
I know what number I should call in case of a fire.
この文でも「間接疑問文」も使われていますね。
“in case of~”は「～の場合」という表現になります。
I know how to use a fire extinguisher.
“how to 動詞の原形”は「～のしかた」ですね。
“fire extinguisher”は「消火器」です。
Unit4 Scene1 まとめ
以上がUnit4 Scene1の日本語訳となります。
ここでは「間接疑問文」や「疑問詞＋不定詞」が使われていますね。しっかり理解していきましょう！
>中3NEW HORIZON Unit4 Scene2 本文和訳
>中3NEW HORIZON Unit4 Read & Think1 本文和訳
>中3NEW HORIZON Unit4 Read & Think2 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント