開隆堂 中学1年生 Sunshine(サンシャイン) Program8 Scenesの本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Program8-1, 8-2の解説はこちらからご覧ください。
>中1Sunshine Program8 Part1 本文和訳
>中1Sunshine Program8 Part2 本文和訳
Program8 Scenes 本文と日本語訳
Can you help me, Ben?
「ベン，手伝ってくれない？」
Sorry, I can’t. I’m studying now.
「ごめん，無理。今勉強しているんだ。」
How about you, Tom?
「トムはどう？」
Ok. I’m not doing anything now.
「いいよ。今何もしていないし。」
Are you really studying, Ben?
「本当に勉強しているの，ベン？」
Of course.
「もちろん。」
What are you doing?
「何をしているの？」
I’m reading an important book.
「大事な本を読んでいるんだ。」
Program8 Scenes 重要事項の解説
Can you help me, Ben?
“Can you~?”は「～してくれませんか」という依頼する重要表現ですね。“Can”の代わりに“Will”を使ってもOKです。
また，“Could”か“Would”を使うこともできて，その場合は「～していただけませんか」とより丁寧な表現になります。
Sorry, I can’t. I’m studying now.
“Sorry, I can’t.”は「すみませんができません。」という，依頼やお願いに対して断るときの表現です。
また，この文では「現在進行形」が使われていますね。
How about you, Tom?
“How about~?”は「～はどうですか」という重要表現です。
Ok. I’m not doing anything now.
この文も「現在進行形」が使われていますね。
“anything”は否定文で使うと「何もない」という名詞になります。
Of course.
“Of course.”は「もちろん」という会話表現でよく使う表現ですね。
I’m reading an important book.
この文も「現在進行形」が使われていますね。
“important”は「重要な，大切な」という形容詞になります。
Program8 Scenes まとめ
以上がProgram8 Scenesの日本語訳となります。
「現在進行形」の使い方を確実にマスターしましょう！
>中1Sunshine Program8 Part1 本文和訳
>中1Sunshine Program8 Part2 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント