開隆堂 中学1年生 Sunshine(サンシャイン) Program1 Part2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Program1-Scenes, 1-1の解説はこちらからご覧ください。
>中1Sunshine Program1 Scenes 本文和訳
>中1Sunshine Program1 Part1 本文和訳
Program1 Part2 本文と日本語訳
Are you a new student?
「君は新入生？」
Yes, I am. I’m Emily. I’m in 1-B.
「うん。エミリーです。1年B組だよ。」
I’m Ken. You are in my class!
「僕はケンだよ。僕のクラスだね！」
Oh, really? Great. I want to go to the gym.
「本当に？良かった。体育館に行きたいの。」
I see. Let’s go.
「そうなんだね。行こう。」
Thanks. You’re so helpful.
「ありがとう。とても助かるわ。」
No problem. Where are you from?
「問題ないよ。どこ出身なの？」
I’m from Australia.
「オーストラリア出身だよ。」
Program1 Part2 重要事項の解説
Are you a new student?
この文は「be動詞」を使った疑問文ですね。
“new”は「新しい」という形容詞です。
Yes, I am. I’m Emily. I’m in 1-B.
“in”は「～の中に」というイメージの前置詞で，今回は所属を表します。
「be動詞」には「いる，ある」といった存在を表す意味もあるので，しっかり確認しておきましょう。
I’m Ken. You are in my class!
“class”は今回は「クラス」という意味ですが，英語では「授業」という意味で使われることが多いです。
Oh, really? Great. I want to go to the gym.
“want to 動詞の原形”で「～したい」という重要表現です！
2年生の内容ですが，あわせて「不定詞の名詞的用法」も確認しておきましょう。
“gym”は「体育館，ジム」という名詞です。
I see. Let’s go.
“I see. “は「なるほど，へえ」という相槌になります。
“Let’s 動詞の原形”は「～しましょう」ですね。同じ意味で“Shall we~?”や“Why don’t we~?”もあるのでセットで覚えましょう！
Thanks. You’re so helpful.
この文も「be動詞」を使っています。これもbe動詞＋形容詞のパターンですね。
“so”は「とても」という副詞で，“very”と書き換え可能です。
“helpful”は「役に立つ，助けになる」という形容詞になります。
No problem. Where are you from?
“No problem.”で「問題ない」という重要表現です。“problem”が「問題」という名詞ですね。
“be from~”で「～出身だ」という重要表現になります。
“come from~”と表現することもできますよ！
Program1 Part2 まとめ
以上がProgram1 Part2の日本語訳となります。
「be動詞」を使った表現と“want to 動詞の原形”を確実にマスターしましょう！
>中1Sunshine Program1 Scenes 本文和訳
>中1Sunshine Program1 Part1 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント