東京書籍 中学1年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit11 Part1の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit11-2,11-3の解説はこちらからご覧ください。
>中1NEW HORIZON Unit11 Part2 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit11 Part3 本文和訳
- Unit11 Part1 本文と日本語訳
- Unit11 Part1 重要事項の解説
- In January, we had a rookies’ game, but we lost.
- We were sad.
- There is a campground near the lake.
- On the first day of school, I was really nervous.
- My heart was beating fast.
- I joined the soccer team in April.
- At first, I was really tired after practice, but I tried hard.
- It was my first game against another school.
- Wow. Were you a starter?
- No, I wasn’t. I played from the second half.
- I see. How was the game?
- We did our best, but we lost 2 to 1.
- We were all sad, but maybe we can win the next game!
- I hope so!
- Unit11 Part1 まとめ
Unit11 Part1 本文と日本語訳
Preview
In January, we had a rookies’ game, but we lost.
「1月に，僕たちは新人戦があったんだけど負けたんだ。」
We were sad.
「悲しかったよ。」
In July, we went to Lake Sakura.
「7月に，さくら湖に行ったよ。」
There is a campground near the lake.
「湖の近くにキャンプ場があるんだ。」
On the first day of school, I was really nervous.
「学校の初日は，本当に緊張したよ。」
My heart was beating fast.
「ドキドキだったよ。」
Kaito: I joined the soccer team in April.
「4月にサッカー部に入ったんだ。」
At first, I was really tired after practice, but I tried hard.
「最初は練習後は本当に疲れていたけど，一生懸命やったよ。」
In January, we had a rookies’ game.
「1月に，新人戦があったんだ。」
It was my first game against another school.
「僕にとって他の学校と戦う初めての試合だったよ。」
Asami: Wow. Were you a starter?
「わあ。スタメンだった？」
Kaito: No, I wasn’t. I played from the second half.
「ううん。後半からプレーしたよ。」
Asami: I see. How was the game?
「そうなんだ。試合はどうだったの？」
Kaito: We did our best, but we lost 2 to 1.
「ベストを尽くしたんだけど，2対1で負けたよ。」
We were all sad, but maybe we can win the next game!
「僕たちはみんな悲しかったけど，たぶん次の試合は勝てるよ！」
Asami: I hope so!
「そうだといいね！」
Unit11 Part1 重要事項の解説
In January, we had a rookies’ game, but we lost.
“in 月”で「～月に」ですね。前置詞は“in”を使いますよ。
“rookie”は「新人」という名詞です。
名詞に‘sを付けると「～の」という所有を表します。
直前の名詞が複数形のときは” teachers‘ “のようにアポストロフィーだけを最後に付けます。
“lost”は“lose(を失う，負ける)”の過去形になります。
We were sad.
ここでは「be動詞」の過去形が使われていますね。
“sad”は「悲しい」という形容詞になります。
There is a campground near the lake.
この文では「there構文」が使われています。
“campground”は「キャンプ場」，“lake”は「湖」という名詞で，“near”は「の近くに」という前置詞です。
On the first day of school, I was really nervous.
“on the first day of~”は「～の初日に」といった表現です。
“nervous”は「緊張した」という形容詞になります。
My heart was beating fast.
この文は「現在進行形」になっています。
“heart”は「心臓」という名詞で，“beat”は「を打つ，(心臓が)鼓動する」という動詞になります。
“fast”は「速く」という副詞ですね。
直訳すると「心臓が速く鼓動していた」となりますが，今回は「ドキドキしていた」としました。
I joined the soccer team in April.
“join”は「に参加する」という動詞になります。
At first, I was really tired after practice, but I tried hard.
“at first”は「最初は」という重要表現になります。
“tired”は「疲れた」という形容詞で，“try”は「挑戦する，試す」という動詞ですね。
“after”は「～の後で」という前置詞で，“practice”は「練習」という名詞として使われています。
“hard”は「一生懸命に」という副詞になります。
It was my first game against another school.
“It”は“a rookies’ game”を指しています。
“first”は「最初の」という形容詞で，“against”は「～と対して，に反対して」という前置詞になりますね。
“another”は「他の」という形容詞です。
Wow. Were you a starter?
“starter”は「先発，スターティングメンバー」という名詞ですね。
No, I wasn’t. I played from the second half.
“second”は「2番目の」という形容詞で，“half”は「半分」という名詞です。
サッカーの話なので「後半」のことですね。
I see. How was the game?
“I see.”は「そうなんだ，へえ，なるほど」といった相槌になります。
“how”は「どう，どうやって，どのように」といった意味の疑問詞ですね。
We did our best, but we lost 2 to 1.
“do one’s best”は「ベストを尽くす，頑張る」という重要表現です。“one’s”には所有格が入ります。
“2 to 1”は「2対1」という意味です。
We were all sad, but maybe we can win the next game!
“all”が主語にかかる場合は，助動詞・be動詞の後ろか一般動詞の前に置くことができます。
“maybe”は「多分」という副詞で，“win”は「に勝つ」という動詞です。
“next”は「次の」という形容詞ですね。
I hope so!
“hope”は「を願う」といった動詞で，“I hope so.”は「そうなることをの願う」という意味になります。
Unit11 Part1 まとめ
以上がUnit11 Part1の日本語訳となります。
ここでは「過去形」がポイントです。意味と使い方をしっかりと理解しておきましょう！
>中1NEW HORIZON Unit11 Part2 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit11 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント