中1NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit11 Part2 本文和訳

東京書籍 中学1年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit11 Part2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。

Unit11-1,11-3の解説はこちらからご覧ください。

>中1NEW HORIZON Unit11 Part1 本文和訳

>中1NEW HORIZON Unit11 Part3 本文和訳

Unit11 Part2 本文と日本語訳

Josh: In July, we went to Lake Sakura on our school camping trip.

「7月に，僕たちは学校のキャンプ旅行でさくら湖に行きました。」

Lake Sakura is at the foot of Mt. Asahi.

「さくら湖はあさひ山のふもとにあります。」

Ms Cook: Is there a campground near the lake?

「湖の近くにキャンプ場があるの？」

Josh: Yes, there is.

「そうです。」

There are showers and outdoor kitchens, too.

「シャワーと屋外キッチンもあります。」

So we set up tents and stayed for two nights.

「だから僕たちはテントを組み立てて，２泊しました。」

Ms. Cook: Sounds like fun!

「楽しそうだね！」

Was it beautiful there?

「そこは綺麗だった？」

Josh: Yes, but there was some trash near the lake, so we picked it up.

「はい，でも湖の近くにごみがあったので拾いました。」

Ms. Cook: Good job.

「素晴らしいね。」

Unit11 Part2 重要事項の解説

In July, we went to Lake Sakura on our school camping trip.

“in 月”で「～月に」ですね。前置詞は“in”を使いますよ。

“trip”は「旅行」という名詞で，“school camping trip”は「学校のキャンプ旅行」とそのまま訳しました。

Lake Sakura is at the foot of Mt. Asahi.

“at the foot of~”は「～のふもとに」という意味になります。

Is there a campground near the lake?

この文では「there構文」が使われています。

“campground”は「キャンプ場」，“lake”は「湖」という名詞で，“near”は「の近くに」という前置詞です。

Yes, there is.

「there構文」の疑問文に対しては“there”を主語にして答えます。

There are showers and outdoor kitchens, too.

この文でも「there構文」が使われています。

“shower”は「シャワー」という名詞で，“outdoor”は「屋外の，野外の」という形容詞になります。

“too”はカンマとセットで文末に付けると「～も」という意味になりますね。

So we set up tents and stayed for two nights.

“so”は「だから」という接続詞です。

“set up”は「セットする，組み立てる」という意味で，この文の“set”は過去形ですね。

過去形も過去分詞形もすべて“set”になります。

“stay for ~ nights”は「～泊する」という表現ですね。

Sounds like fun!

“Sounds like 名詞”で「～そうですね」という重要表現です。会話でよく使われます。

“sound”は名詞だと「音」，動詞だと「～に聞こえる」という意味があります。

“fun”は「楽しさ」という名詞ですね。

Yes, but there was some trash near the lake, so we picked it up.

この文でも「there構文」が使われています。

“some”は「いくつかの」という形容詞ですが，後ろには数えられる名詞(可算名詞)と数えられない名詞(不可算名詞)のどちらも置くことができます。

“trash”は「ごみ」という不可算名詞です。

“pick up”は「を拾う」という表現で，代名詞とセットの時は”pick 代名詞 up”の語順になります。

“it”は“trash”を指していますね。

Good job.

“Good job”は「よくやった」といった相手を褒める表現ですね。

Unit11 Part2 まとめ

以上がUnit11 Part2の日本語訳となります。

ここでは「there構文」がポイントです。意味と使い方をしっかりと理解しておきましょう！

>中1NEW HORIZON Unit11 Part1 本文和訳

>中1NEW HORIZON Unit11 Part3 本文和訳

何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！