東京書籍 中学2年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit6 Scene2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit6-1とRead & Think1と2の解説はこちらからご覧ください。
>中2NEW HORIZON Unit6 Scene1 本文和訳
>中2NEW HORIZON Unit6 Read & Think1 本文和訳
>中2NEW HORIZON Unit6 Read & Think2 本文和訳
- Unit6 Scene2 本文と日本語訳
- Unit6 Scene2 重要事項の解説
- What is Josh asking about?
- Asami, I have some questions for you.
- OK. What kind of movies do you like? …. Action, comedy, animated movies ….
- Science fiction. Why do you like them?
- They’re more interesting than other movies.
- I think science fiction movies are the most interesting of all.
- OK. Thank you for answering my questions, Asami.
- Unit6 Scene2 まとめ
Unit6 Scene2 本文と日本語訳
What is Josh asking about?
「ジョシュは何について尋ねていますか？」
Josh: Asami, I have some questions for you.
「アサミ，君にいくつか質問があるんだ。」
Do you like movies?
「映画は好き？」
Asami: Yes. I like movies.
「うん。映画は好きだよ。」
Josh: OK. What kind of movies do you like? …. Action, comedy, animated movies ….
「OK。どんな種類の映画が好き？アクション，コメディ，アニメ映画とか…」
Asami: Oh, I like science fiction movies.
「SF映画が好きだよ。」
Josh: Science fiction. Why do you like them?
「SFか。なんでそれが好きなの？」
Asami: They’re more interesting than other movies.
「他の映画よりも興味深いの。」
I think science fiction movies are the most interesting of all.
「SF映画は全部の映画の中で一番面白いと思うわ。」
Josh: OK. Thank you for answering my questions, Asami.
「OK。質問に答えてくれてありがとう，アサミ。」
Unit6 Scene2 重要事項の解説
What is Josh asking about?
この文は「現在進行形」になっていますね。
“ask about~”は「～について尋ねる」という意味になります。
Asami, I have some questions for you.
“some”は「いくつかの，ある～」といった形容詞ですね。
数えられない名詞(不可算名詞)に対しても使えますよ。
OK. What kind of movies do you like? …. Action, comedy, animated movies ….
“what kind of~”は「どんな種類の～」という重要表現です。
“kind”は形容詞で「優しい，親切な」，名詞で「種類」という意味があります。
“animated”は「アニメの，生き生きとした」という形容詞になります。
Science fiction. Why do you like them?
“Science fiction”は「空想科学」という意味ですが，ふつうは略して「SF」といいますね。
“them”は“science fiction movies”を指しています。
They’re more interesting than other movies.
この文は「比較級」を使った文になっていますね。
“They”は“science fiction movies”を指しています。
“interesting”は「面白い，興味深い」，“other”は「他の」という形容詞ですね。
I think science fiction movies are the most interesting of all.
この文は「最上級」を使った文になっていますね。
また，“think”の後ろには「接続詞that」も省略されています。
OK. Thank you for answering my questions, Asami.
“Thank you for~”で「～してくれてありがとう」となります。
“for”は前置詞なので，後ろは「動名詞」になっていますね。
Unit6 Scene2 まとめ
以上がUnit6 Scene2の日本語訳となります。
ここでは「比較級」「最上級」が使われていますね。しっかり理解していきましょう！
>中2NEW HORIZON Unit6 Scene1 本文和訳
>中2NEW HORIZON Unit6 Read & Think1 本文和訳
>中2NEW HORIZON Unit6 Read & Think2 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント