中2NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit0 本文和訳

東京書籍 中学2年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit0の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。

Unit1-1,1-2,Read & Think1と2の解説はこちらからご覧ください。

>中2NEW HORIZON Unit1 Scene1 本文和訳

>中2NEW HORIZON Unit1 Scene2 本文和訳

>中2NEW HORIZON Unit1 Read & Think1 本文和訳

>中2NEW HORIZON Unit1 Read & Think2 本文和訳

Unit0 本文と日本語訳

My Spring Vacation　僕の春休み

？ Where did Kaito go?

「カイトはどこに行きましたか？」

I went to Fukui with my family two weeks ago.

「僕は2週間前に家族と福井に行きました。」

This is a picture from a dinosaur museum.

「これは恐竜博物館の写真です。」

We arrived at the museum at 9:30.

「僕たちは９時半に博物館に着きました。」

Many people were looking at the tyrannosaurus.

「多くの人がティラノサウルスを見ていました。」

Later, we tried fossil hunting near the museum.

「その後，博物館の近くで化石探しに挑戦しました。」

I found some fossils of animals and plants.

「僕は動物と植物の化石をいくつか見つけました。」

It was a lot of fun.

「それはとても楽しかったです。」

There are many good restaurants in Fukui.

「福井にはたくさんのおいしいレストランがあります。」

We had Echizen soba for lunch.

「僕たちはお昼ご飯に越前そばを食べました。」

It was so delicious.

「とてもおいしかったです。」

We had a wonderful time.

「僕たちは素晴らしい時間を過ごしました。」

Unit0 重要事項の解説

I went to Fukui with my family two weeks ago.

今回は過去形の表現がたくさん出てきます。不規則変化は暗記するしかないので，必ず練習して覚えるようにしてください。

“ago”は「～前に」という過去形でよく使われる単語です。

This is a picture from a dinosaur museum.

“from”は「～から」という前置詞ですが，今回は「～の」くらいで訳してOKです。

“dinosaur”は「恐竜」で，“museum”は「博物館，美術館」です。

We arrived at the museum at 9:30.

“arrive at~”で「～に到着する」という重要表現になります。

Many people were looking at the tyrannosaurus.

この文では「過去進行形」が使われていますね。

“look at~”で「～を見る」という重要表現です。

Later, we tried fossil hunting near the museum.

“later”は「あとで」といった副詞です。“try”は「～を試す，～に挑戦する」という動詞ですね。

“fossil”は「化石」で，“hunting”は「狩り，探索」といった意味の名詞です。

I found some fossils of animals and plants.

“found”は“find(を見つける)”の過去形です。“of~”は前置詞で「～の」と後ろから前に訳します。

“some”は「いくつかの」という意味で，たくさんはないけど複数あることを意味します。

そして“some”の後ろには，数えられる名詞(可算名詞)と数えられない名詞(不可算名詞)のどちらも置くことができます。

また，“some”は疑問文のときには使えず，その場合は”some”の代わりに“any”を使います。

There are many good restaurants in Fukui.

この文では「there構文」が使われていますね。

We had Echizen soba for lunch.

この“had”は「食べる」という意味で使われています。

“for lunch”で「昼食に」です。“breakfast”や“dinner”でもＯＫです。

It was so delicious.

“It”は“Echizen soba”を指しています。

“so”は接続詞で「だから」，副詞で「とても」という意味になります。“very”と同じ意味ですね。

We had a wonderful time.

“have a good time”で「楽しむ，良い時間を過ごす」といった意味になります。

“good”は“great”や“wonderful”に変えてもOKです。

Unit0 まとめ

以上がUnit0の日本語訳となります。

ここでは過去形がたくさん使われていますね。最初にも書きましたが，不規則動詞は絶対に覚えるようにしてください！

>中2NEW HORIZON Unit1 Scene1 本文和訳

>中2NEW HORIZON Unit1 Scene2 本文和訳

>中2NEW HORIZON Unit1 Read & Think1 本文和訳

>中2NEW HORIZON Unit1 Read & Think2 本文和訳

何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！