中2NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit7 Scene2 本文和訳

東京書籍 中学2年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit7 Scene2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。

Unit7-1とRead & Think1と2の解説はこちらからご覧ください。

>中2NEW HORIZON Unit7 Scene1 本文和訳

>中2NEW HORIZON Unit7 Read & Think1 本文和訳

>中2NEW HORIZON Unit7 Read & Think2 本文和訳

Unit7 Scene2 本文と日本語訳

Why are the Blue Mountains listed as a World Heritage site?

「なぜブルーマウンテンズは世界遺産として載せられているのですか？」

Kaito: How was your vacation in Australia, Meg?

「メグ，オーストラリアの休みはどうだった？」

Meg: It was great! I went to a World Heritage site, the Blue Mountains.

「素晴らしかったよ！世界遺産のブルーマウンテンズに行ったの。」

Kaito: Oh, are they listed as a natural heritage site?

「へえ，それは自然遺産として載っているの？」

Meg: Yes, they are.

「そうだよ。」

Kaito: Why are they called “blue”?

「なんで『ブルー』って呼ばれているの？」

Meg: The mountains look blue because of an oily mist from the eucalyptus leaves.

「ユーカリの葉から出る油分の多い霧の影響で，山が青く見えるのよ。」

Kaito: Eucalyptus leaves? The koalas’ favorite?

「ユーカリの葉？コアラのお気に入りの？」

Meg: Yes. There are great eucalyptus forests.

「そう。大きなユーカリの森があるの。」

The natural beauty is preserved there.

「そこの自然の美しさは保護されているんだよ。」

Unit7 Scene2 重要事項の解説

Why are the Blue Mountains listed as a World Heritage site?

この文は「受動態」が使われています。

“list”は「を載せる」という動詞ですね。“as”は「～として」という重要な前置詞になります。

“World Heritage site“は「世界遺産」となります。

How was your vacation in Australia, Meg?

“How was(were)~?”は「～はどうだった？」という感想を聞く表現になりますね。

“vacation”は「休暇，休み」という名詞です。

It was great! I went to a World Heritage site, the Blue Mountains.

“a World Heritage site”と“the Blue Mountains”は「同格語」になります。“名詞，名詞”の並びは「同格語」の可能性が高いですよ！

Oh, are they listed as a natural heritage site?

この文も「受動態」が使われていますね。

“natural”は「自然の」という形容詞で，“natural heritage site”で「自然遺産」です。

Why are they called “blue”?

この文も「受動態」が使われていますね。

The mountains look blue because of an oily mist from the eucalyptus leaves.

“look 形容詞”は「～に見える」という重要表現です。

“because of~”は「～のため」という理由・原因を示す重要表現になります。

“oily”は「油分の多い」という形容詞で，“mist”は「霧」，“eucalyptus”は「ユーカリ」という名詞です。

“leaves”は“leaf(葉)“の複数形で，語尾が”f,fe”で終わる名詞を複数形にするときは”f,fe”を取って”ves”をつけます。

knife→knives(ナイフ), life→lives(生活，人生)などがあります。

Eucalyptus leaves? The koalas’ favorite?

“koala”は「コアラ」，“favorite”は「お気に入りの」という形容詞ですね。

名詞に‘sを付けると「～の」という所有を表します。

直前の名詞が複数形のときは” teachers‘ “のようにアポストロフィーだけを最後に付けます。

Yes. There are great eucalyptus forests.

この文は「there構文」が使われていますね。

“forest”は「森」という名詞です。

The natural beauty is preserved there.

この文も「受動態」が使われていますね。

“beauty”は「美しさ」という名詞です。

“preserve”は「を保護する，保つ」といった動詞になります。

Unit7 Scene2 まとめ

以上がUnit7 Scene2の日本語訳となります。

ここでは「受動態」が使われていますね。しっかり理解していきましょう！

>中2NEW HORIZON Unit7 Scene1 本文和訳

>中2NEW HORIZON Unit7 Read & Think1 本文和訳

>中2NEW HORIZON Unit7 Read & Think2 本文和訳

何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！