東京書籍 中学2年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit1 Scene2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit1-1とRead & think1と2の解説はこちらからご覧ください。
>中2NEW HORIZON Unit1 Scene1 本文和訳
>中2NEW HORIZON Unit1 Read & think1 本文和訳
>中2NEW HORIZON Unit1 Read & think2 本文和訳
Unit1 Scene2 本文と日本語訳
What are Asami and her uncle talking about?
「アサミと叔父は何について話していますか？」
Asami: What are we going to do today?
「私たちは今日何をするの？」
Uncle: First, we’re going to visit Merlion Park.
「最初に，マーライオン公園に行くよ。」
Asami: Is the park far from here?
「その公園はここから遠いの？」
Uncle: No, it’s not. You’ll see the Merlion soon.
「ううん。すぐにマーライオンが見えるよ。」
Asami: I can’t wait.
「待ちきれないわ。」
Uncle: After that, we’re going to have lunch.
「そのあと，お昼ご飯を食べるよ。」
What do you want to eat? Seafood or chicken rice?
「何が食べたい？海鮮？それともチキンライス？」
Asami: I want to eat seafood.
「海鮮が食べたい。」
Uncle: OK. I’ll make a reservation.
「OK。予約するね。」
Unit1 Scene2 重要事項の解説
What are Asami and her uncle talking about?
この文では「現在進行形」が使われていますね。
“talk about~”は「～について話す」という重要表現です。
Is the park far from here?
“far”は「遠い」という形容詞です。副詞として使うこともできます。ちなみに対義語は“near”ですね。
You’ll see the Merlion soon.
この文では「未来形」が使われていますね。
“the Merlion”は「マーライオン」，“soon”は「すぐに」という重要な副詞です。
I can’t wait.
“wait”は「待つ」という動詞で，“wait for~”で「～を待つ」となります。
After that, we’re going to have lunch.
“after”は「～のあとで」という前置詞です。接続詞として使うこともできます。
“that”は前に出てきた文を指す指示語ですが，今回はマーライオンを見た後という意味ですね。
What do you want to eat?
“want to 動詞の原形”で「～したい」という重要表現です！「不定詞の名詞的用法」と一緒に確認しておきましょう。
I’ll make a reservation.
“reservation”は「予約」という名詞で，“make a reservation”は「予約する」という重要表現です！
Unit1 Scene2 まとめ
以上がUnit1 Scene2の日本語訳となります。
ここでは未来形が使われていますね。”be going to”とあわせてしっかり理解していきましょう！
>中2NEW HORIZON Unit1 Scene1 本文和訳
>中2NEW HORIZON Unit1 Read & think1 本文和訳
>中2NEW HORIZON Unit1 Read & think2 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント