三省堂 中学2年生 NEW CROWN(ニュークラウン) Lesson6 Part2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Lesson6-1, 6-3の解説はこちらからご覧ください。
>中2NEW CROWN Lesson6 Part1 本文和訳
>中2NEW CROWN Lesson6 Part3 本文和訳
Lesson6 Part2 本文と日本語訳
Mei: I work at a tea shop in Beijing.
「私は北京のお茶屋さんで働いているの。」
Riku: Cool. How long have you worked there?
「いいね。そこでどれくらい働いているの？」
Mei: Since 2016. I want to be a Chinese tea master.
「2016年からだよ。中国茶の名人になりたいんだ。」
I have a test next week.
「来週テストがあるの。」
Riku: Have you studied hard for it?
「そのために一生懸命勉強しているの？」
Mei: Yes, I have. For two years. I’m almost ready.
「うん。2年間ね。ほとんど準備できているわ。」
Here, try this flowering tea.
「ほら，この工芸茶を飲んでみて。」
Riku: Wow, it looks beautiful.
「わあ，綺麗だね。」
Lesson6 Part2 重要事項の解説
Cool. How long have you worked there?
この文では「現在完了の継続用法」が疑問文で使われていますね。
“how long”は「どのくらいの間」という疑問詞になります。
Since 2016. I want to be a Chinese tea master.
“since”は「～から，～以来」という前置詞になります。
“want to 動詞の原形”で「～したい」という重要表現です！「不定詞の名詞的用法」と一緒に確認しておきましょう。
“master”は「名人，達人」という名詞です。
Have you studied hard for it?
この文でも「現在完了の継続用法」が疑問文で使われていますね。
“hard”は「一生懸命に」という副詞です。
“it”は“a test”を指していますね。
Yes, I have. For two years. I’m almost ready.
“for”は「～間」という前置詞になります。
” almost”は「ほとんど」という副詞で，“ready”は「準備ができて」という形容詞です。
Here, try this flowering tea.
“here”は「ほら」くらいで訳してあげましょう。
“try”は「に挑戦する，を試す」という動詞で，“flowering tea”は「工芸茶」という名詞です。
工芸茶とは中国茶の1種で，お湯を注ぐと花が開くもので，花茶とも呼ばれます。
Wow, it looks beautiful.
“look 形容詞”は「～に見える」という重要表現ですね。
Lesson6 Part2 まとめ
以上がLesson6 Part2の日本語訳となります。
ここでは「現在完了の継続用法」の作り方をしっかりと理解しましょう！
>中2NEW CROWN Lesson6 Part1 本文和訳
>中2NEW CROWN Lesson6 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント