中2NEW CROWN(ニュークラウン) Lesson1 Part2 本文和訳

三省堂中学2年生 NEW CROWN(ニュークラウン) Lesson1 Part2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。

Lesson1-1,1-3の解説はこちらからご覧ください。

created by Rinker

¥1,450 (2024/05/13 18:04:36時点楽天市場調べ-詳細)

created by Rinker

¥3,300 (2024/05/13 08:56:24時点楽天市場調べ-詳細)

Lesson1 Part2 本文と日本語訳

I enjoyed the story of Peter Rabbit.

「僕はピーターラビットの物語を楽しみました。」

I think that his adventures are thrilling.

「彼の冒険はワクワクするものだと思います。」

I also like the pictures.

「絵も好きです。」

They show that Ms. Potter loved the beautiful Lake District.

「その絵は，ポターさんが美しい湖水地方を愛していることを示しています。」

I hope that I can go there someday.

「いつかそこに行けたらいいなと思います。」

この文では「接続詞that」が使われていますね。

“adventure”は「冒険」という名詞です。“thrilling”は「ワクワクさせる，スリル満点の」という形容詞ですね。

“also”は「また，さらに」といった副詞で，付け加える役割があります。色々な文で使うので必ず覚えましょう！

この文でも「接続詞that」が使われていますね。

“They”は“the pictures”を指しています。

“Ms. Potter”は『ピーターラビット』の作者であるビアトリクス・ポターのことです。

“Lake District”は「湖水地方」というイギリス北西部にある自然豊かな場所のことで，作者のポターもここに住んでいました。

この文でも「接続詞that」が使われていますね。

“hope”は「～を望む」という動詞で，後ろにはポジティブな内容が来ます。

“there”は“Lake District”を指していて，“someday”は「いつか」という副詞です。

以上がLesson1 Part2の日本語訳となります。

ここでは「接続詞that」が使われていますね。使い方と訳し方をしっかり理解していきましょう！

何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！