東京書籍 中学1年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit3 Part1の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit3-2,3-3の解説はこちらからご覧ください。
>中1NEW HORIZON Unit3 Part2 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit3 Part3 本文和訳
Unit3 Part1 本文と日本語訳
Meg: Hi, Josh.
「やあ，ジョシュ。」
What do you have in that bag?
「あのかばんには何を入れているの？」
Josh: A trumpet. I’m in the brass band.
「トランペットだよ。僕は吹奏楽部なんだ。」
Meg: I see.
「そうなんだ。」
Meg: Where do you practice?
「どこで練習するの？」
Josh: In the music room.
「音楽室だよ。」
But before a concert, we practice in the gym.
「でもコンサートの前は，体育館で練習するよ。」
Meg: When is the next concert?
「次のコンサートはいつ？」
Josh: It’s on July 5, at Midori Hall.
「7月5日で，緑ホールでやるよ。」
Meg: Where is that?
「それはどこにあるの？」
Josh: It’s near the station.
「駅の近くだよ。」
Unit3 Part1 重要事項の解説
What do you have in that bag?
この文では「疑問詞what」が使われていますね。
直訳すると「あなたはあのかばんの中に何を持っていますか」となりますが，“have”は「ある，いる」など文に応じて柔軟に訳してあげてOKです。
A trumpet. I’m in the brass band.
“be in ~”で「～の中にいる」＝「～に所属する」となります。「be動詞」の使い方をしっかりと理解しておきましょう。
“brass band”は「吹奏楽部」ですね。
I see.
“I see.”は「なるほど」といった相槌になります。
Where do you practice?
この文では「疑問詞where」が使われていますね。
But before a concert, we practice in the gym.
“but”は「しかし」という逆接の接続詞です。必ず覚えましょう！
“before”は「～の前に」という前置詞ですね。接続詞として使うこともあります。対義語は“after”です。
“gym”は「体育館」という名詞になります。
It’s on July 5, at Midori Hall.
日付の前には必ず“on”を入れてあげます。
曜日だけだったら“on”，月か年だけだったら“in”となります。使い分けに要注意です。
Where is that?
この文でも「疑問詞where」が使われていますね。
“that”は“at Midori Hall”を指していて，訳は「それ」でOKです。
It’s near the station.
“it”は“at Midori Hall”を指しています。
“near”は「の近くに」という前置詞です。対義語は“far”になります。
Unit3 Part1 まとめ
以上がUnit3 Part1の日本語訳となります。
最初ということで，大切なのは英語の基礎であるbe動詞の使い方を確実に理解することです。ここをマスターできれば，今後の英語学習が格段にラクになりますよ！
>中1NEW HORIZON Unit3 Part2 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit3 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント