開隆堂 中学1年生 Sunshine(サンシャイン) Program7 Part2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Program7-Scenes, 7-1の解説はこちらからご覧ください。
>中1Sunshine Program7 Scenes 本文和訳
>中1Sunshine Program7 Part1 本文和訳
Program7 Part2 本文と日本語訳
Мао: It’s summer in Australia now.
「今オーストラリアは夏だね。」
Ken: What do you do in summer, Emily?
「エミリーは夏に何をするの？」
Emily: I go to the beach and have a barbecue.
「ビーチに行ってバーベキューをするよ。」
Ken: Sounds fun.
「楽しそうだね。」
Emily: I also have a Christmas party on the beach.
「ビーチでクリスマスパーティーもするよ。」
Mao: How does Santa Claus come?
「サンタクロースはどうやって来るの？」
Emily: By jet ski or on a surfboard.
「ジェットスキーかサーフボードに乗ってくるよ。」
Ken: It’s cool. Let’s go to Australia someday.
「かっこいいね。いつかオーストラリアに行こう。」
Mao: Yes, let’s.
「そうしよう。」
Emily: I can show you around.
「あなたたちを案内してあげる。」
Program7 Part2 重要事項の解説
I go to the beach and have a barbecue.
“have a barbecue”は「バーベキューをする」です。
“have a~”という形の他の表現は，“have a party(パーティーを開く)”や“have a dinner(夕食会を開く)”などがありますよ。
Sounds fun.
“That sounds~”で「～そうですね」という重要表現です。会話でよく使われます。
“That”を省略して”Sounds~”とすることもあります。
“sound”は名詞だと「音」，動詞だと「～に聞こえる」という意味があります。
I also have a Christmas party on the beach.
“also”は「また，さらに」といった副詞で，付け加える役割があります。色々な文で使うので必ず覚えましょう！
How does Santa Claus come?
“how”は「どうやって，どのように，どう」という手段や方法，感想を尋ねる疑問詞ですね。
By jet ski or on a surfboard.
“by 乗り物”は交通手段を表す重要表現です。
“by a jet ski”のように，乗り物の前に冠詞や所有格などは入れないように要注意です！
It’s cool. Let’s go to Australia someday.
“It”は直前の文全体を指しています。
“Let’s 動詞の原形”は「～しましょう」ですね。
同じ意味で“Shall we~?”や“Why don’t we~?”もあるのでセットで覚えましょう！
“someday”は「いつか」という副詞になります。
Yes, let’s.
“Let’s~.”や“Shall we~?”に対して，肯定的な反応は“Yes, let’s.”で，否定的な反応は“No, let’s not.”と答えますよ。
今回で言うとオーストラリアのことですね。
“also”は「また，さらに」といった副詞で，付け加える役割があります。色々な文で使うので必ず覚えましょう！
I can show you around.
“show 人 around”は「人を案内する」という表現になります。
Program7 Part2 まとめ
以上がProgram7 Part1の日本語訳となります。
「Let’s~」の使い方を確実にマスターしましょう！
>中1Sunshine Program7 Scenes 本文和訳
>中1Sunshine Program7 Part1 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント