三省堂 中学1年生 NEW CROWN(ニュークラウン) Lesson8 Part2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Lesson8-1, 8-3の解説はこちらからご覧ください。
>中1NEW CROWN Lesson8 Part1 本文和訳
>中1NEW CROWN Lesson8 Part3 本文和訳
Lesson8 Part2 本文と日本語訳
Hana: Did you hear about the Green Festival?
「ミドリ祭りについて聞いた？」
It’s this weekend.
「今週末だよ。」
Dinu: Yeah. Are you going to be there?
「うん。行くつもりなの？」
Hana: Yes. I am going to listen to a speech on the final day.
「うん。最終日のスピーチを聞くつもりだよ。」
It’s about a volunteer project.
「ボランティア計画についてなんだ。」
Dinu: Interesting. Maybe I’ll meet you there.
「面白いね。多分そこでハナと会うと思うよ。」
When will it start?
「いつ始まるの？」
Hana: At two.
「2時よ。」
Lesson8 Part2 重要事項の解説
Did you hear about the Green Festival?
この文は「過去形の疑問文」になっていますね。
“hear about~”で「～について聞く」という意味になります。
It’s this weekend.
“It”は“the Green Festival”を指しています。
“weekend”は「週末」という名詞ですね。
Yeah. Are you going to be there?
この文では未来を表す“be going to”が使われていますね。
“there”は「そこで・に」という副詞で，“the Green Festival”を指しています。
“be there”は直訳すると「そこにいる」となりますが，訳すときは「そこに行く」くらいでOKです。
Yes. I am going to listen to a speech on the final day.
この文も未来を表す“be going to”が使われていますね。
“final”は「最後の」という形容詞で，日にちの前には前置詞“on”を付けてあげます。
It’s about a volunteer project.
“It”は“a speech”を指しています。
“project”は「企画，計画」という名詞ですね。
“volunteer”は「ボランティア」ですが，英語だと「ボランティア」とアクセントの位置が違うので，発音は要注意です！
Interesting. Maybe I’ll meet you there.
この文では未来を表す助動詞“will”が使われていますね。
“interseting”は「面白い，興味深い」という形容詞です。
“maybe”は「多分，おそらく」という副詞になります。
When will it start?
“when”は疑問詞で「いつ」ですね。
また，この文でも未来を表す助動詞“will”が使われています。
“it”は“a speech”を指しています。
At two.
開始時刻を表すときは，数字の前に“at”を付けてあげます。
Lesson8 Part2 まとめ
以上がLesson8 Part2の日本語訳となります。
ここでは「be going toの使い方」をしっかりと理解していきましょう！
>中1NEW CROWN Lesson8 Part1 本文和訳
>中1NEW CROWN Lesson8 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント