桐原書店 高1Heartening Lesson3 Section1の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Lesson3-2, 3-3, 3-4の解説はこちらからご覧ください。
>高1Heartening Lesson3 Section2 本文和訳
>高1Heartening Lesson3 Section3 本文和訳
>高1Heartening Lesson3 Section4 本文和訳
- Heartening Lesson3 Section1 本文と日本語訳
- Heartening Lesson3 Section1 重要事項の解説
- For the World Environment Day classroom activity, you are reading opinions on climate change on a website.
- There are so many signs of climate change in my city.
- The number of extremely hot days is increasing, and heavy rains are more frequent than before.
- The sea level is rising in the harbor.
- The worrying thing is that climate change is right in front of our faces but no one is doing anything about it.
- In Hong Kong, we generate electricity mainly from coal.
- This is said to be a cause of global warming.
- Now we make only one percent of our electricity from renewable sources.
- Although Hong Kong has a lot of tall buildings, very few of them have solar panels.
- We have to increase the use of renewable energy.
- Our city can do more.
- Heartening Lesson3 Section1 まとめ
Heartening Lesson3 Section1 本文と日本語訳
For the World Environment Day classroom activity, you are reading opinions on climate change on a website.
「世界環境デーのクラス活動に向けて、あなたはウェブサイトで気候変動に関する意見を読んでいます。」
Aaron, Hong Kong 「アーロン、香港」
There are so many signs of climate change in my city.
「私の町にはとても多くの気候変動の兆候があります。」
The number of extremely hot days is increasing, and heavy rains are more frequent than before.
「極めて暑い日の数が増えていて、大雨も以前より頻繁にあります。」
The sea level is rising in the harbor.
「港の海面は上昇しています。」
The worrying thing is that climate change is right in front of our faces but no one is doing anything about it.
「心配なことは、気候変動が私たちのすぐ目の前にあるのに、それについて誰も何もしていないことです。」
In Hong Kong, we generate electricity mainly from coal.
「香港では、主に石炭から電気を生み出します。」
This is said to be a cause of global warming.
「これは地球温暖化の1つの原因であると言われています。」
Now we make only one percent of our electricity from renewable sources.
「今、私たちは再生可能な資源から、電気の1％しか作っていません。」
Although Hong Kong has a lot of tall buildings, very few of them have solar panels.
「香港にはたくさんの高い建物がありますが、そのほとんどはソラーパネルが付いていません。」
We have to increase the use of renewable energy.
「私たちは再生可能エネルギーの使用を増やさなければなりません。」
Our city can do more.
「私たちの町はもっとできるはずです。」
Heartening Lesson3 Section1 重要事項の解説
For the World Environment Day classroom activity, you are reading opinions on climate change on a website.
“for”は「～のために、～に向けて」といった前置詞ですね。
“the World Environment Day”は「世界環境デー」、“activity”は「活動」といった名詞です。
また、ここでは「現在進行形」も使われていて、“opinion”は「意見」、“climate”は「気候、天候」、“change”は「変化」といった名詞になります。
1つ目の“on”は「～に関する」という前置詞です。
There are so many signs of climate change in my city.
この文は「there構文」になっています。
“so”は「とても」という副詞で、“sign”は「兆候、しるし、看板」といった名詞になります。
“of”は前置詞で，”A of B”の形で「BのA」というように後ろから前に訳します。
The number of extremely hot days is increasing, and heavy rains are more frequent than before.
“the number of~”は「～の数」という表現です。また、ここでも「現在進行形」が使われていますね。
“extremely”は「極端に」といった副詞で、“increase”は「増える、増加する」という動詞です。
“heavy rain”は「大雨、豪雨」という名詞で、“frequent”は「頻繁な、よくある」といった形容詞になります。
ここでは“more”がついて「比較級」になっていますね。
The sea level is rising in the harbor.
“sea level”は「海面」、“harbor”は「港」という名詞です。
“rise”は「上がる、上昇する」という動詞で、「現在進行形」になっていますね。
The worrying thing is that climate change is right in front of our faces but no one is doing anything about it.
“worrying thing”は「心配なこと」という意味です。
“that”は接続詞で、この場合は”that”以下が”is”の補語になっています。”The worrying thing”=”that”以下ということですね。
“right”は「ちょうど、すぐ」という副詞で、“in front of~”は「～の前に」という重要表現です。
“in front of one’s faces”で「～の目の前で」という意味になりますよ。
“no one”は「誰も～ない」という否定文をつくります。ここも「現在進行形」になっていますね。
“anything”は「何か」という代名詞で、否定文で使うと「何も」という意味になります。
“it”は“climate change”を指していますね。
In Hong Kong, we generate electricity mainly from coal.
“generate”は「を生み出す、生成する」という動詞、“electricity”は「電気」、“coal”は「石炭」という名詞です。
“mainly”は「主に」といった副詞ですね。
This is said to be a cause of global warming.
“be said to be~”は「～だと言われている」という「受動態」の表現になっています。
“cause”は「原因、要因」、“global warming”は「地球温暖化」という名詞です。
“of”は”A of B”の形で「BのA」というように後ろから前に訳しましたね。
Now we make only one percent of our electricity from renewable sources.
“only”は「たった～、～しか」といった強調を表す副詞です。
“of”は”A of B”の形で「BのA」というように後ろから前に訳しましたね。
“renewable”は「再生可能な」という形容詞で、“source”は「資源、源」といった名詞になります。
Although Hong Kong has a lot of tall buildings, very few of them have solar panels.
“although”は「～だけれども」という接続詞で、“building”は「建物」という名詞ですね。
“very few”は「ほとんどない」という否定を表す表現で、後ろには可算名詞の複数形が来ます。
“of”は”A of B”の形で「BのA」というように後ろから前に訳しましたね。
“them”は“a lot of tall buildings”を指していて、“solar panel”は「ソーラーパネル」です。
We have to increase the use of renewable energy.
“have to 動詞の原形“は「～しなければならない」という意味ですね。
“use”は「使用」という名詞で、“renewable energy”は「再生可能エネルギー」という名詞になります。
“of”は”A of B”の形で「BのA」というように後ろから前に訳しましたね。
Our city can do more.
“more”は「より多くのこと・情報」という名詞です。
Heartening Lesson3 Section1 まとめ
以上がHeartening Lesson3 Section1の日本語訳となります。
>高1Heartening Lesson3 Section2 本文和訳
>高1Heartening Lesson3 Section3 本文和訳
>高1Heartening Lesson3 Section4 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント