東京書籍 中学1年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit9 Part3の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit9-1,9-2の解説はこちらからご覧ください。
>中1NEW HORIZON Unit9 Part1 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit9 Part2 本文和訳
- Unit9 Part3 本文と日本語訳
- Unit9 Part3 重要事項の解説
- Look at the children in this picture.
- They’re getting clean water from a well.
- They look happy.
- On the other hand, in some villages, children go to the river and collect water.
- They walk for a long time every day.
- They want to go to school, but they don’t have time.
- Our volunteer group builds wells in places like this.
- We’re collecting money.
- We need your help.
- Unit9 Part3 まとめ
Unit9 Part3 本文と日本語訳
Look at the children in this picture.
「この写真の子どもたちを見てください。」
They’re getting clean water from a well.
「彼らは井戸からきれいな水を汲んでいます。」
They look happy.
「彼らは嬉しそうです。」
On the other hand, in some villages, children go to the river and collect water.
「一方で，いくつかの村では，子どもたちが川に行って水を集めます。」
They walk for a long time every day.
「彼らは毎日長い時間歩きます。」
They want to go to school, but they don’t have time.
「彼らは学校に行きたがっていますが，時間がありません。」
Our volunteer group builds wells in places like this.
「私たちのボランティア団体はこのような場所に井戸を作っています。」
We’re collecting money.
「私たちはお金を集めています。」
We need your help.
「あなたたちの助けが必要なのです。」
Unit9 Part3 重要事項の解説
Look at the children in this picture.
この文は「命令文」になっていますね。
“children”は“child(子ども)”の複数形になります。
They’re getting clean water from a well.
この文は「現在進行形」になっていますね。
“They”は“the children”を指しています。
“get”は「を得る」という動詞で，今回は「汲む」と訳しました。
“clean”は「きれいな」という形容詞です。
“from”は「～から」という前置詞で，“well”は「井戸」という名詞になります。
They look happy.
“look 形容詞”で「～に見える」という重要表現です。
“They”は“the children”を指しています。
On the other hand, in some villages, children go to the river and collect water.
“on the other hand”で「一方で」という重要表現です。
“some”は「いくつかの」という形容詞で，“village”は「村」という名詞です。
“collect”は「を集める」という動詞になります。
They walk for a long time every day.
“They”は“children”を指しています。
“for a long time”は「長い時間」という重要表現です。
They want to go to school, but they don’t have time.
“They”は“children”を指しています。
“want to 動詞の原形”で「～したい」という重要表現です！「不定詞の名詞的用法」と一緒に確認しておきましょう。
Our volunteer group builds wells in places like this.
“build”は「を建てる，つくる」という動詞です。
“place”は「場所」という名詞で，“like”は「～のような」という重要な前置詞になりますね。
We’re collecting money.
この文も「現在進行形」になっていますね。
We need your help.
“need”は「を必要とする」という動詞ですね。
“help”は「助け」という名詞になります。
Unit9 Part3 まとめ
以上がUnit9 Part3の日本語訳となります。
ここでは「look 形容詞」がポイントです。意味と使い方をしっかりと理解しておきましょう！
>中1NEW HORIZON Unit9 Part1 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit9 Part2 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント