【令和7年度】光村図書 中学2年生 Here We Go！ Unit5 Part2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit5-1,5-3の解説はこちらからご覧ください。
>【令和7年度】中2Here We Go! Unit5 Part1 本文和訳
>【令和7年度】中2Here We Go! Unit5 Part3 本文和訳
- Unit5 Part2 本文と日本語訳
- Unit5 Part2 重要事項の解説
- The students are making a poster:
- BE PREPARED FOR Natural Disasters
- Japan has many types of natural disasters: earthquakes, tsunamis, typhoons, and heavy rain.
- When a disaster hits, we have to protect ourselves.
- When an earthquake occurs:
- What do we need to prepare?
- You have to protect your head first.
- These actions can save lives.
- In some cases, you don’t have to evacuate.
- Sometimes, you have to stay home.
- It depends on your situation and location.
- Keep checking for information.
- Evacuate early if necessary.
- Unit5 Part2 まとめ
Unit5 Part2 本文と日本語訳
The students are making a poster:
「生徒たちがポスターを作成している：」
BE PREPARED FOR Natural Disasters
「自然災害に備えよう」
Japan has many types of natural disasters: earthquakes, tsunamis, typhoons, and heavy rain.
「日本には地震、津波、台風、豪雨といった多くの種類の自然災害があります。」
When a disaster hits, we have to protect ourselves.
「災害が直撃したとき、私たちは自分自身を守らないといけません。」
When an earthquake occurs:
「地震が起きたとき：」
What do we need to prepare?
「私たちは何を準備する必要があるでしょうか？」
You have to protect your head first.
「まず、頭を守らないといけません。」
These actions can save lives.
「こういった行動によって命を守ることができます。」
Drop 「体を低くする」
Cover 「覆う」
Hold On 「掴まる」
When typhoons, heavy rain, or tsunamis occur:
「台風や豪雨、津波が起きたとき：」
In some cases, you don’t have to evacuate.
「場合によっては、避難する必要はありません。」
Sometimes, you have to stay home.
「時には、家に居ないといけません。」
It depends on your situation and location.
「あなたの状況と場所によります。」
Keep checking for information.
「情報を確認し続けましょう。」
Evacuate early if necessary.
「必要であれば早く避難しましょう。」
Unit5 Part2 重要事項の解説
The students are making a poster:
この文は「現在進行形」になっていますね。
BE PREPARED FOR Natural Disasters
“be prepared for~”は「～に備えている」という表現で、ここでは「命令文」になっています。
“prepare”は「準備する、用意する」という動詞です。
“natural”は「自然の」という形容詞、“disaster”は「災害」という名詞ですね。
Japan has many types of natural disasters: earthquakes, tsunamis, typhoons, and heavy rain.
“type”は「種類、タイプ、型」という名詞で、“many types of~”で「たくさんの種類の～」となります。
“earthquake”は「地震」、“typhoon”は「台風」、“heavy rain”は「大雨、豪雨」という名詞です。
「：」は「コロン」と言い，簡単に言うと「つまり」という具合に直前の文章を補足します。コロンを使うときは，コロンの前は必ず文にしないといけない点に注意してください。
When a disaster hits, we have to protect ourselves.
“hit”は「を襲う、にぶつかる」といった動詞です。
“have to 動詞の原形”は「～しなければならない」という重要表現で、“protect”は「を守る」という動詞になります。
“ourselves”は「私たち自身」という再帰代名詞で，主語と目的語が同じになるときは，目的語を再帰代名詞を使って表現します。
When an earthquake occurs:
“occur“は「起きる」という動詞になります。
What do we need to prepare?
“need“は「を必要とする」という動詞で、“need to 動詞の原形”は「～する必要がある」という重要表現ですね。
You have to protect your head first.
“head”は「頭」という名詞、“first”は「まず、第一に」という副詞です。
These actions can save lives.
“these”は“this”の複数形で，「これらは(の)」といった意味になります。
“action”は「行動」という名詞で、“save”は「を守る、省く」という動詞です。
“lives“は“life(命、生活、人生)“の複数形で，語尾が”f,fe”で終わる名詞を複数形にするときは”f,fe”を取って”ves”をつけます。
knife→knives(ナイフ), leaf→leaves(葉)などがあります。
また、この文のように主語が「人」でないときは、「～によって…する」といった形で訳すときれいな日本語になりますよ。
In some cases, you don’t have to evacuate.
“case”は「場合、状況」といった名詞で、“in some cases”は「場合によって」という表現になります。
“don’t have to 動詞の原形”は「～する必要がない」という意味になります。
ちなみに助動詞“must”は否定形にすると「～してはいけない」という禁止を表します。
否定形になると意味が変わるので要注意です！
“evacuate”は「避難する」という動詞になります。
Sometimes, you have to stay home.
“sometimes”は「時々」という副詞ですね。
“stay”は「いる、滞在する」といった動詞で、“home”は「家に」という副詞です。
“home”は副詞で「に」まで意味が含まれているので前に前置詞は置きません。
It depends on your situation and location.
“It”は「避難するか家に居るか」ということを指しています。
“depend on~”は「～による、頼る」といった重要表現で、“situation”は「状況」、“location”は「場所」という名詞になります。
Keep checking for information.
“keep”は「を保つ」という動詞、“keep -ing”は「～し続ける」という重要表現で、ここでは「命令文」になっています。
“check for~”は「を確認する」という動詞、“information”は「情報」という名詞になります。
Evacuate early if necessary.
この文も「命令文」になっています。
“necessary”は「必要な」という形容詞で、“if necessary”は「必要ならば」という表現ですね。
Unit5 Part2 まとめ
以上がUnit5 Part2の日本語訳となります。
>【令和7年度】中2Here We Go! Unit5 Part1 本文和訳
>【令和7年度】中2Here We Go! Unit5 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント