三省堂 高1VISTA English CommunicationⅠ Lesson4 Section1の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Lesson4-2, 4-3の解説はこちらからご覧ください。
>高1VISTA English CommunicationⅠ Lesson4 Section2 本文和訳
>高1VISTA English CommunicationⅠ Lesson4 Section3 本文和訳
- VISTA English CommunicationⅠ Lesson4 Section1 本文と日本語訳
- VISTA English CommunicationⅠ Lesson4 Section1 重要事項の解説
- Can you understand these Olympic pictograms?
- People from around the world attend the Olympics.
- But many visitors cannot understand the local language.
- For the 1964 Tokyo Olympics, the design team used these simple signs for the first time.
- Everyone understood their meanings.
- As a result, we will see pictograms at every Olympics.
- VISTA English CommunicationⅠ Lesson4 Section1 まとめ
VISTA English CommunicationⅠ Lesson4 Section1 本文と日本語訳
Pictograms
「ピクトグラム」
Can you understand these Olympic pictograms?
「これらのオリンピックのピクトグラムは分かりますか？」
People from around the world attend the Olympics.
「世界中の人々がオリンピックに参加します。」
But many visitors cannot understand the local language.
「しかし、多くの訪問者は現地の言葉を理解できません。」
For the 1964 Tokyo Olympics, the design team used these simple signs for the first time.
「1964年の東京オリンピックのために、デザインチームが初めてこれらのシンプルな記号を使いました。」
Everyone understood their meanings.
「誰もがそれらの意味を理解しました。」
As a result, we will see pictograms at every Olympics.
「結果として、私たちは毎回のオリンピックでピクトグラムを目にします。」
VISTA English CommunicationⅠ Lesson4 Section1 重要事項の解説
Can you understand these Olympic pictograms?
“understand”は「を理解する、が分かる」という動詞です。
“these”は“this”の複数形で，「これらは(の)」といった意味になります。
“Olympic”は「オリンピック」、“pictogram“は「ピクトグラム」という名詞ですね。
People from around the world attend the Olympics.
“from around the world”は「世界中から」といった表現です。
“attend”は「に出席する、参加する」という動詞になります。
But many visitors cannot understand the local language.
“visitor”は「訪問者、観光客」、“language”は「言語、言葉」という名詞ですね。
“local”は「現地の、地元の」という形容詞になります。
For the 1964 Tokyo Olympics, the design team used these simple signs for the first time.
“for”は「～のために」という前置詞です。
“design”は「デザイン、設計、案」、“sign”は「象徴、記号、印」といった名詞になります。
“for the first time”は「初めて」という重要表現ですね。
Everyone understood their meanings.
“everyone”は「みんな、誰もが」という代名詞で、“meaning”は「意味」という名詞ですね。
“their”は“these simple signs”を指しています。
As a result, we will see pictograms at every Olympics.
“as a result”は「結果として」という重要表現です。
“every”は「すべての、毎～」という形容詞で、後ろに名詞の単数形をおくと「すべての～」という意味で、後ろに名詞の複数形をおくと「毎～、～ごと」という意味になります。
名詞を単数形でおくか複数形でおくかで意味が変わるので注意しましょう！
VISTA English CommunicationⅠ Lesson4 Section1 まとめ
以上がVISTA English CommunicationⅠ Lesson4 Section1の日本語訳となります。
>高1VISTA English CommunicationⅠ Lesson4 Section2 本文和訳
>高1VISTA English CommunicationⅠ Lesson4 Section3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント