開隆堂 中学1年生 Sunshine(サンシャイン) Program10 Scenesの本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Program10-1,10-2,10-3の解説はこちらからご覧ください。
>中1Sunshine Program10 Part1 本文和訳
>中1Sunshine Program10 Part2 本文和訳
>中1Sunshine Program10 Part3 本文和訳
Look. I was a student 30 years ago.
「見て。30年前は学生だったんだよ。」
Oh, my. You were very cute.
「わあ。とても可愛かったんだね。」
You “were”?
「『かった』？」
Sorry. You are still cute.
「ごめん。今も可愛いね。」
I’m home.
「ただいま。」
How was your day?
「１日どうだった？」
Were you busy?
「忙しかった？」
No. I wasn’t so busy today.
「いや。今日はそんなに忙しくなかったよ。」
Good. Let’s have dinner.
「それは良かった。夕飯にしましょう。」
What were you doing, Ben?
「ベン，何していたの？」
I was studying, of course.
「もちろん勉強していたよ。」
Really?
「本当に？」
Sorry. I was sleeping
「ごめん。寝てた。」
この文は「be動詞の過去形」が使われていますね。
これ以降の文でも“was”, “were”が多く登場します。
“ago”は「～前に」という副詞ですね。
“Oh, my.”は「あら，まあ」という会話表現で，驚きや困惑などを表します。
“cute”は「可愛い」という形容詞ですね。
“still”は「まだ，いまだに」という重要な副詞ですね。
“I’m home”は「ただいま」という意味になります。
“how”は「どう，どうやって，どのように」という疑問詞ですね。
“busy”は「忙しい」という形容詞です。対義語は“free”ですね。
“not so~”で「そんなに～ではない」という意味になります。
“Let’s 動詞の原形”は「～しましょう」ですね。
同じ意味で“Shall we~?”や“Why don’t we~?”もあるのでセットで覚えましょう！
“have”は「を食べる」という意味で使われていて，“dinner”は「夕食」ですね。
この文は「過去進行形」になっていますね。
このフレーズごと覚えてしまいましょう！
この文も「過去進行形」になっていますね。
“of course”は「もちろん」という重要表現ですね。
この文も「過去進行形」になっていますね。
以上がProgram10 Scenesの日本語訳となります。
「be動詞の過去形」，「過去進行形」の作り方を確実にマスターしましょう！
>中1Sunshine Program10 Part1 本文和訳
>中1Sunshine Program10 Part2 本文和訳
>中1Sunshine Program10 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！