東京書籍 中学1年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit1 Part1の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit1-2,1-3の解説はこちらからご覧ください。
>中1NEW HORIZON Unit1 Part2 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit1 Part3 本文和訳
Hello, everyone.
「こんにちは，みなさん。」
I’m Margaret Brown.
「私はマーガレット・ブラウンです。」
Call me Meg.
「メグと呼んでください。」
I’m from Australia.
「私はオーストラリア出身です。」
I’m twelve.
「12歳です。」
I like Japanese food.
「日本食が好きです。」
I love sushi.
「お寿司が大好きです。」
I often drink green tea, too.
「よく緑茶も飲みます。」
この文が英語の基礎であるbe動詞の代表的な使い方ですね。ここをまずは必ず理解するようにしましょう。
“call”は「を呼ぶ，に電話をかける」という動詞です。
また，“call A B”で「AをBと呼ぶ」という表現にもなります。使う場面が多い表現なのでしっかり覚えておきましょう！
さらに，文章を動詞から始めてあげると命令文になります。「～しなさい，～して」といった具合に訳してあげます。
そのため今回は「私をメグと呼んで」となります。
“be from~”で「～出身だ」という重要表現になります。
“come from~”と表現することもできますよ！
“be動詞＋数字”で「年齢」を表すことができます。数字の後ろに“years old”を付けることもあります。
この文は一般動詞を使った文になっていますね。
be動詞と一般動詞の使い方の違いは必ず理解しましょう！
この文も一般動詞を使った文になっていますね。
“too”は文末にカンマとセットで付けると「～も」となります。
“often”は「よく，しばしば」という意味の頻度を表す副詞です。他には“usually(普段は)”，“always(いつも)”，“sometimes(時々)”，“never(絶対にない)”などがあります。
頻度の感覚としては，always(100%)>usually(90%)>often(70%)>sometimes(50%)>never(0%)といった具合になります。
また，頻度を表す副詞はどこに置くのかも重要です。置く位置は，文章で使われている動詞によって変化します。
一般動詞の場合はその前，be動詞の場合はその後ろに置きます。以下に例文を挙げておきます。
一般動詞：I usually play soccer on Saturdays.「土曜日にたいていサッカーをする」
be動詞：He is often sleepy.「彼はよく眠そうにしている」
以上がUnit1 Part1の日本語訳となります。
最初ということで，大切なのは英語の基礎であるbe動詞の使い方を確実に理解することです。ここをマスターできれば，今後の英語学習が格段にラクになりますよ！
>中1NEW HORIZON Unit1 Part2 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit1 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
View Comments
今年中1の娘がいる母です。
これまでも塾には行かせたことがなく、学校で習ったことをしっかり覚えて帰ってきて家で復習していればある程度の成績が取れるまじめな子です。
しかし今回、教室の雰囲気が楽しい感じ？で、ザワザワして先生の和訳や音読がほぼ聞き取れず、家で復習すれば定着するといった状況ではなくなってしまいました
(英語の先生だけなめられているようで、その他の授業はある程度落ち着いて聞いているようです)
英語だけのために塾に行かせるのもなぁ…のなかで出会ったこちらのページ、感謝です。私もある程度は英語ができますが、学校の教えようとしている言い方と合致しているか自信が持てず勝手にしてよいものか悩んでいたので、このページを一緒に見ながら夏休みの復習をいようと思います。わかりやすい表現や見やすいページ構成に感謝の気持ちを伝えたくコメントしました。ありがとうございました。
いつもご覧いただきありがとうございます。また、大変うれしいお言葉もありがとうございます！
なかなか大変な状況かと思いますが、少しでもお役に立てれば幸いです。