東京書籍 中学1年生 NEW HORIZON(ニューホライズン) Unit8 Part1の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit8-2,8-3の解説はこちらからご覧ください。
>中1NEW HORIZON Unit8 Part2 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit8 Part3 本文和訳
Preview
Hello?
「もしもし？」
Hello, Meg? This is Kaito.
「もしもし，メグ？カイトだよ。」
What are you doing?
「何してる？」
Are you busy now?
「今忙しい？」
No. I’m watching TV, but I can talk.
「ううん。テレビを見ているけど話せるよ。」
Meg: Hello?
「もしもし？」
Kaito: Hello, Meg? This is Kaito. Are you busy now?
「もしもし，メグ？カイトだよ。今忙しい？」
Meg: No. I’m watching TV, but I can talk.
「ううん。テレビを見ているけど話せるよ。」
What’s up?
「どうしたの？」
Kaito: I’m thinking about tomorrow. Are you free?
「明日のことを考えているんだ。暇？」
Meg: Tomorrow? Yes, I’m free. Why?
「明日？うん，空いているよ。なんで？」
Kaito: Well, can you come to my house?
「ええと，僕の家に来れる？」
We can play my new video game together.
「一緒に新しいテレビゲームができるよ。」
Meg: Sounds like fun.
「楽しそうね。」
Kaito: Great! Can you come at three?
「良かった！3時に来れる？」
Meg: Sure. I’m looking forward to it.
「もちろん。楽しみにしているね。」
Kaito: OK. See you then.
「OK。それじゃあまたね。」
Meg: Bye.
「じゃあね。」
電話での“hello”は「もしもし」です。
また，“This is 名前”で「～です」と名乗る表現になります。名前の後に“speaking”と付けることもあります。
この文は「現在進行形」を使った疑問文ですね。
“busy”は「忙しい」という形容詞です。たまに動詞と勘違いしている人もいるので気を付けましょう。
形容詞なので，「be動詞」とセットで使うことで主語の状態を表せます。
この文も「現在進行形」を使っていますね。
“What’s up?”は「どうしたの？」という表現です。
「調子はどう？」という挨拶として使われることも多いです。
この文も「現在進行形」を使っていますね。
“think”は「を思う，考える」という動詞で，“about”は「～について」という前置詞です。
“free”は「暇な，自由な」という形容詞です。たまに動詞と勘違いしている人もいるので気を付けましょう。
“That sounds 形容詞”で「～そうですね」という重要表現です。会話でよく使われます。
“That”を省略して”Sounds~”とすることもあります。
“sound”は名詞だと「音」，動詞だと「～に聞こえる」という意味があります。
ただ，“fun”は「楽しさ」という名詞なので，名詞と組み合わせる場合は前置詞”like”を前に置きます。
“at 数字”で「～時に」という時刻を表します。
“sure”は「もちろん」という肯定的な返答ですね。
“look forward to 名詞”は「～を楽しみにする」という重要表現です。“it”は「明日カイトの家に行ってゲームをすること」を指していますね。
ここでは「現在進行形」として使っています。
“see you then”は「それではまた」といった表現になります。
“then”は「それから，そのとき，それでは」といった意味の副詞です。文に応じて柔軟に訳してあげてください。
以上がUnit8 Part1の日本語訳となります。
ここでは「現在進行形」が重要です。それぞれ意味と使い方をしっかりと理解しておきましょう！
>中1NEW HORIZON Unit8 Part2 本文和訳
>中1NEW HORIZON Unit8 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
View Comments
現役中1が見てすごくわかりやすいです
そう言っていただけると大変うれしいです！お役に立てて何よりです！
明日unit8のまとめテストなのでありがたいです