【令和7年度】光村図書 中学1年生 Here We Go！ Let’s Read 1の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
What Am I? 「私は何でしょう？」
Look at this picture.
「この絵を見てください。」
I can walk. I can jump. I can swim well.
「私は歩けます。ジャンプできます。上手に泳げます。」
I cannot fly, but I can stay underwater for four or five minutes.
「私は飛べません。でも4,５分間水中にいることができます。」
I don’t like carrots. I don’t eat grass. I like fish.
「私は人参が好きではありません。草を食べません。魚が好きです。」
I eat fish every day.
「毎日魚を食べます。」
What am I?
「私は何でしょう？」
Turn this book around.
「この本を回転させてみてください。」
“look”は「見る」という動詞で、“look at~”で「～を見る」となります。
“this”は「これは、この」という意味で、“picture”は「絵、写真」という名詞ですね。
「見る」という意味の動詞は、“look”、“see”、“watch”の大きく3つあります。使い分けを簡単にまとめておきます。
“well”は「上手に」という意味の副詞です。
“fly”は「飛ぶ」、“stay”は「いる、滞在する」という動詞です。
“underwater”は「水中に」という意味の副詞です。
“for”は後ろに時間などを続けることで，「～間」という「期間」を表すことができます。
例えば“for a week”なら「１週間」となります。この形は非常によく使われるので，しっかり使いこなせるようにしましょう。
“turn ~ around”は「～を回す，向きを変える」といった意味です。
この絵は一見すると牛に見えますが、「草を食べない」「魚を毎日食べる」などの情報から牛ではないですよね。
そこで絵を回転させて反対から見てみるとペンギンの絵になります。
つまり、この文はペンギンに関する説明ということです。
以上がLet’s Read 1の日本語訳となります。
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！