【令和7年度】光村図書 中学3年生 Here We Go！ Unit2 Part2の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Unit2-1,2-3の解説はこちらからご覧ください。
>中3Here We Go! Unit2 Part1 本文和訳
>中3Here We Go! Unit2 Part3 本文和訳
- Unit2 Part2 本文と日本語訳
- Unit2 Part2 重要事項の解説
- They get off the bus:
- I think Kyoto Station is that way.
- Tina, have you checked your photos yet?
- No, I haven’t. I’ll do it at the hotel.
- I want to share them with my family.
- Wait a minute!
- What’s wrong?
- I think I left my camera on the bus.
- Really? Don’t worry. I’ll get it.
- Look! The bus hasn’t left yet.
- Go, Kota! Hurry up. The bus is leaving.
- Kota, be careful!
- Unit2 Part2 まとめ
Unit2 Part2 本文と日本語訳
They get off the bus:
「バスを降りる：」
Hajin: I think Kyoto Station is that way.
「京都駅はあっちの方だと思う。」
Er: Tina, have you checked your photos yet?
「ティナ、もう写真は確認した？」
Tina: No, I haven’t. I’ll do it at the hotel.
「ううん。ホテルでするつもりよ。」
I want to share them with my family.
「写真を家族と共有したいの。」
Wait a minute!
「ちょっと待って！」
Hajin: What’s wrong?
「どうしたの？」
Tina: I think I left my camera on the bus.
「カメラをバスに忘れたと思う。」
Kota: Really? Don’t worry. I’ll get it.
「本当に？心配しないで。取ってくるよ。」
Hajin: Look! The bus hasn’t left yet.
「見て！バスはまだ出発していないよ。」
Er: Go, Kota! Hurry up. The bus is leaving.
「行って、コウタ！急いで。バスが出発するよ。」
Tina: Kota, be careful!
「コウタ、気をつけて！」
Unit2 Part2 重要事項の解説
They get off the bus:
“get off”は「を降りる」という意味ですね。反対に「乗る」は“get on”になります。
ちなみに“get on”を使うと「乗る」という動作を表します。一方で“ride on”も似た意味ですが，これは「乗っている」という状態を表します。
そして”take”は，動作と状態のどちらも表すことができます。
日本語と違って，「乗る」1つとっても表し方に違いがあるんです。
I think Kyoto Station is that way.
“think”の後ろには接続詞“that”が省略されていますね。
“that way”は「あちらの方へ、そちらへ」といった表現です。
Tina, have you checked your photos yet?
この文では「現在完了の完了用法」が使われています。
“check”は「を確認する」という動詞で、“photo”は「写真」という名詞、“yet”は疑問文で「もう」，否定文で「まだ」という意味の副詞です。
ちなみに“photo”は最後が“o”で終わっているのに、複数形は“es”ではなく“s”が付いているだけですね。
それでOKの理由は、“photo”は元々“photograph”という単語の短縮形だからです。
“photograph”は最後が“h”なので“s”を付けるだけでいいんですね。
同じ理由で“piano”も元々は“pianoforte”なので、複数形は“pianos”となりますよ。
No, I haven’t. I’ll do it at the hotel.
“do it”はそれぞれ代動詞と代名詞で、直前の文の“check my photos”を指していますね。
I want to share them with my family.
“want to 動詞の原形”で「～したい」という重要表現です！「不定詞の名詞的用法」と一緒に確認しておきましょう。
“share”は「を共有する、分け合う」という動詞で、“share A with B”で「AをBと共有する」という表現になります。
“them”は写真を指しています。
Wait a minute!
“Wait a minute”は「ちょっと待ってください」というよく使う表現ですね。
What’s wrong?
“What’s wrong?”は「どうしたの」という重要表現です。会話でよく使うので必ず覚えましょう！
“wrong”は「間違った，いつもと違う」という意味をもつ形容詞です。
I think I left my camera on the bus.
“left”は“leave”の過去形・過去分詞形ですね。
意味は「離れる，出る，出発する」などその場から離れていくというイメージですが，「忘れる，残す，～のままにする」といった意味もあります。
色々な意味があるので，文脈に応じて柔軟に訳してあげましょう。
Really? Don’t worry. I’ll get it.
“worry”は「心配する」という動詞で、ここでは「否定の命令文」になっていますね。
“it”は“camera”を指しています。
Look! The bus hasn’t left yet.
この文では「現在完了の完了用法」が使われています。
ここの“left”は「出発する」という意味で、“yet”は否定文で「まだ」という副詞ですね。
Go, Kota! Hurry up. The bus is leaving.
“Hurry up.”は「急いで」というよく使う表現です。“hurry”だけで「急ぐ」という意味がありますが，“up”を付けることでより強調できます。
また“The bus is leaving.”では「近接未来」が使われています。
近接未来とは，すぐ先に迫った確定した未来の話は，未来形ではなく進行形で表現できるというものです。
近接未来が使われるときは，“go”や“come”，“leave”など「動き」を表す動詞のときが多いです。
この文では「(もうすぐ)バスが出発する」という確定した未来を表しているということになりますね。
Kota, be careful!
この文は「命令文」になっていますね。
“careful”は「注意深い、気をつける」という形容詞です。
Unit2 Part2 まとめ
以上がUnit2 Part2の日本語訳となります。
この単元では現在完了が登場しました。非常に大切な文法です。これから出てくる「経験」「継続」の用法との違いをしっかり理解しましょう！
>中3Here We Go! Unit2 Part1 本文和訳
>中3Here We Go! Unit2 Part3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント