数研出版 高1BIG DIPPER Lesson5 Section1の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Lesson5-2, 5-3の解説はこちらからご覧ください。
>高1BIG DIPPER Lesson5 Section2 本文和訳
>高1BIG DIPPER Lesson5 Section3 本文和訳
- BIG DIPPER Lesson5 Section1 本文と日本語訳
- BIG DIPPER Lesson5 Section1 重要事項の解説
- Al Meets the Arts
- Sakura reads about the spread of AI.
- AI, artificial intelligence, handles a great deal of information.
- It makes decisions like humans.
- Al is used in many systems today.
- Voice assistant systems are one example.
- When you ask something, the systems give you a quick reply.
- How is this possible?
- They access a huge online knowledge database.
- From this, they choose appropriate words to make answers.
- The answers created by Al often seem to be just for you.
- This is because the systems are always collecting data about you.
- Al is also used in air conditioners, robot vacuum cleaners, car safety systems, and so on.
- They help our lives a lot.
- Al seems to make everything possible.
- BIG DIPPER Lesson5 Section1 まとめ
BIG DIPPER Lesson5 Section1 本文と日本語訳
Al Meets the Arts
「AIが芸術と出会う」
Sakura reads about the spread of AI.
「サクラがAIの普及について読みます。」
AI, artificial intelligence, handles a great deal of information.
「人工知能、つまりAIは大量の情報を扱います。」
It makes decisions like humans.
「AIは人間のように決断を下します。」
Al is used in many systems today.
「AIは今日、たくさんのシステムに使われています。」
Voice assistant systems are one example.
「音声アシスタントシステムが1つの例です。」
When you ask something, the systems give you a quick reply.
「あなたが何かを尋ねると、そのシステムが即座に返答してくれます。」
How is this possible?
「どのようにしてこれは可能になっているのでしょうか？」
They access a huge online knowledge database.
「それらは巨大なオンラインの知識データベースにアクセスします。」
From this, they choose appropriate words to make answers.
「ここから、回答をするために適切な言葉を選びます。」
The answers created by Al often seem to be just for you.
「AIによってつくられた回答は、しばしばあなたに相応しいもののように思えるでしょう。」
This is because the systems are always collecting data about you.
「これは、そのシステムがいつもあなたについてのデータを集めているからです。」
Al is also used in air conditioners, robot vacuum cleaners, car safety systems, and so on.
「また、AIはエアコンやお掃除ロボット、自動車の安全システムなどにも使われています。」
They help our lives a lot.
「それらは私たちの生活を大いに助けてくれます。」
Al seems to make everything possible.
「AIはあらゆることを可能にしてくれるように思えます。」
BIG DIPPER Lesson5 Section1 重要事項の解説
Al Meets the Arts
“art”は「芸術」という名詞ですね。
Sakura reads about the spread of AI.
“spread”は「普及、広まり」といった名詞です。
“of”は前置詞で，”A of B”の形で「BのA」というように後ろから前に訳します。
AI, artificial intelligence, handles a great deal of information.
“artificial”は「人工の」という形容詞、“intelligence”は「知能、知性」という名詞で、この2つの頭文字をとって“AI”です。
“AI”と“artificial intelligence”は「同格語」になります。“名詞，名詞”の並びは「同格語」の可能性が高いですよ！
“handle”は「を扱う、に対処する」といった動詞で、“a great deal of~”は「大量の～」という表現、“information”は「情報」という名詞です。
It makes decisions like humans.
“It”は“AI”を指していますね。
“make decision”は「決断を下す」という表現で、“like”は「～のような」という前置詞、“human”は「人間」という名詞です。
Al is used in many systems today.
この文は「受動態」になっていますね。
“system”は「システム、体系、制度」といった名詞です。
Voice assistant systems are one example.
“voice”は「声、音声」、“assistant”は「アシスタント、助手」、“example”は「例」という名詞です。
When you ask something, the systems give you a quick reply.
この文では「接続詞when」が使われていますね。
“ask”は「を尋ねる」という動詞、“something”は「何か」という代名詞です。
“give 人 もの”で「人にものを与える」となって，“give もの to 人”でも同じ意味になります。
“quick”は「速い、即座の」という形容詞で、“reply”は「回答、返事」といった名詞ですね。
How is this possible?
“possible”は「可能な」という形容詞です。
They access a huge online knowledge database.
“They”は“the systems”を指していますね。
“access”は「にアクセスする、接続する」という動詞で、“huge”は「巨大な」、“online”は「オンライン(上)の」という形容詞、“knowledge”は「知識」、“database”は「データベース」という名詞になります。
From this, they choose appropriate words to make answers.
“they”は“the systems”を指していますね。
“choose”は「を選ぶ」という動詞、“appropriate”は「適切な」という形容詞、“word”は「言葉、単語」という名詞です。
“make an answer”は「答える、回答する」という意味で、“to make answe”は「不定詞の副詞的用法」になっていますね。
The answers created by Al often seem to be just for you.
“create”は「をつくる、生み出す」という動詞で、ここでは「過去分詞」として、“created by Al”が“The answers”を修飾しています。
“often”は「しばしば、よく」という副詞で、“seem”は「～のように見える、思える」という動詞、“seem to 動詞の原形”で「～するように思える」といった意味になります。
“just”は「相応しい、もっともな」といった形容詞です。
This is because the systems are always collecting data about you.
“This is because~”は「これは～だからだ」という重要表現です。
“always”は「いつも」という副詞、“collect”は「を集める」という動詞で、ここでは「現在進行形」になっています。
“data”は「データ」という名詞ですね。
Al is also used in air conditioners, robot vacuum cleaners, car safety systems, and so on.
“also”は「また，さらに」といった副詞で，付け加える役割があります。色々な文で使うので必ず覚えましょう！
また、この文は「受動態」になっていますね。
“air conditioner”は「エアコン」、“vacuum cleaner”は「掃除機」、“safety”は「安全」という名詞です。
“and so on”は「～など」という表現になります。
They help our lives a lot.
“They”は直前に挙げられたAIを使ったものを指しています。
“lives“は“life(生活，人生)“の複数形で，語尾が”f,fe”で終わる名詞を複数形にするときは”f,fe”を取って”ves”をつけます。
knife→knives(ナイフ), leaf→leaves(葉)などがあります。
“a lot”は「大いに、たくさん」という副詞になりますよ。
Al seems to make everything possible.
“make 名詞 形容詞/名詞”で、「名詞を～(の状態)にする、させる」という重要表現です。
“everything”は「あらゆること、すべてのこと」という代名詞ですね。
BIG DIPPER Lesson5 Section1 まとめ
以上がBIG DIPPER Lesson5 Section1の日本語訳となります。
>高1BIG DIPPER Lesson5 Section2 本文和訳
>高1BIG DIPPER Lesson5 Section3 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント