数研出版 高1BIG DIPPER Lesson3 Section3の本文の日本語訳と重要箇所の解説です。
Lesson3-1, 3-2の解説はこちらからご覧ください。
>高1BIG DIPPER Lesson3 Section1 本文和訳
>高1BIG DIPPER Lesson3 Section2 本文和訳
- BIG DIPPER Lesson3 Section3 本文と日本語訳
- BIG DIPPER Lesson3 Section3 重要事項の解説
- Hina and John find a checklist for good leadership.
- If you lead a group, …
- ① you set clear group goals and share them with members.
- ② you give each member a task.
- ③ you consider members’ opinions when you set the group goals.
- ④ you have good manners and try to be a role model.
- ⑤ you have a strong will when members disagree with you.
- ⑥ you point out members’ mistakes. you talk directly with each member.
- ⑦ you listen to members’ criticisms. you make members happy.
- ⑧ you trust your group’s members.
- BIG DIPPER Lesson3 Section3 まとめ
BIG DIPPER Lesson3 Section3 本文と日本語訳
Hina and John find a checklist for good leadership.
「ヒナとジョンは良いリーダーシップのためのチェックリストを見つけます。」
A checklist for good leadership
「良いリーダーシップのためのチェックリスト」
If you lead a group, …
「もしあなたが集団を率いるなら、」
① you set clear group goals and share them with members.
「明確な集団の目標を設定し、それをメンバーと共有している。」
② you give each member a task.
「各メンバーに仕事を与えている。」
③ you consider members’ opinions when you set the group goals.
「集団の目標を設定するとき、メンバーの意見を考慮している。」
④ you have good manners and try to be a role model.
「礼儀をわきまえ、模範となろうとしている。」
⑤ you have a strong will when members disagree with you.
「メンバーがあなたに反対しても、強い意志を持っている。」
⑥ you point out members’ mistakes. you talk directly with each member.
「メンバーのミスを指摘している。各メンバーと直接話している。」
⑦ you listen to members’ criticisms. you make members happy.
「メンバーの批判に耳を傾けている。メンバーを幸せにしている。」
⑧ you trust your group’s members.
「集団のメンバーを信頼している。」
BIG DIPPER Lesson3 Section3 重要事項の解説
Hina and John find a checklist for good leadership.
“find”は「を見つける」という動詞、“checklist”は「チェックリスト」、“leadership”は「リーダーシップ」という名詞ですね。
If you lead a group, …
この文は「接続詞if」が使われていますね。
“lead”は「を率いる、導く」という動詞になります。
① you set clear group goals and share them with members.
“set”は「を設定する、決める」、“share”は「を共有する、分け合う」という動詞で、“clear”は「明確な」という形容詞です。
“them”は“clear group goals”を指していて、“goal”は「目標、ゴール」という名詞ですね。
② you give each member a task.
“give 人 もの”で「人にものを与える」となって，“give もの to 人”でも同じ意味になります。
他には“teach”, “tell”, “show”などが同じ使い方をできるので必ず書き換えられるようにしておきましょう。
“each”は「それぞれの」という形容詞で，“each＋単数名詞”の形で「それぞれの名詞」となります。この場合、単数扱いになる点に要注意です！
“task”は「仕事、課題」といった名詞ですね。
③ you consider members’ opinions when you set the group goals.
この文は「接続詞when」が使われていますね。
“consider“は「を考慮する、よく考える」という動詞で、“opinion”は「意見」といった名詞です。
また、名詞に‘sを付けると「～の」という所有を表します。
直前の名詞が複数形のときは” teachers‘ “のようにアポストロフィーだけを最後に付けます。
④ you have good manners and try to be a role model.
“have good manners”は「礼儀をわきまえる」という表現になります。
“try to 動詞の原形”は「～しようとする」という意味で，これから挑戦するという未来の内容か，挑戦してみたけどダメだったというようなニュアンスで使われることが多いです。
“role model”は「模範、お手本」という名詞になります。
⑤ you have a strong will when members disagree with you.
この文は「接続詞when」が使われていますね。
“strong”は「強い」という形容詞で、“will”は「意志」という名詞です。
“disagree”は「反対する、異議を唱える」という動詞で、“disagree with~”で「～に反対する」という重要表現になります。
⑥ you point out members’ mistakes. you talk directly with each member.
“point out”は「を指摘する」という動詞表現で、“mistake”は「ミス、間違い」という名詞ですね。
“directly”は「直接的に」という副詞で、“talk with~”は「～と話す」という意味になります。
⑦ you listen to members’ criticisms. you make members happy.
“listen to~”は「～を聴く、～に耳を傾ける」という意味で、“criticism”は「批判」という名詞です。
“make 名詞 形容詞/名詞”で、「名詞を～(の状態)にする、させる」という重要表現です。
⑧ you trust your group’s members.
“trust”は「を信頼する」という動詞です。
BIG DIPPER Lesson3 Section3 まとめ
以上がBIG DIPPER Lesson3 Section3の日本語訳となります。
>高1BIG DIPPER Lesson3 Section1 本文和訳
>高1BIG DIPPER Lesson3 Section2 本文和訳
何か分からない点や他に解説してほしい点があれば，お気軽にコメントしてください！
コメント